Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحاول أعادة طلاء الجدران
Bulgarian[bg]
Искаш да пребоядисаш стените.
Bosnian[bs]
Okrečit ćeš zidove.
German[de]
Du willst die Wände neu streichen.
Greek[el]
Είστε Θα το βελτιώσουμε τα τείχη.
English[en]
You're gonna repaint the walls.
Spanish[es]
Vas a repintar las paredes.
Basque[eu]
Hormak berriz margotuko dituzu.
Finnish[fi]
Aiot uudelleen maalata seinät.
French[fr]
Tu vas repeindre les murs.
Indonesian[id]
Kau akan mengecat dinding.
Italian[it]
Vuoi ridipingere le pareti.
Japanese[ja]
壁 を 塗り替え る つもり ね
Norwegian[nb]
Du vil male veggene.
Dutch[nl]
Je gaat de muren opnieuw beschilderen.
Polish[pl]
Chcesz przemalować ściany.
Portuguese[pt]
Você vai pintar as paredes.
Romanian[ro]
O să vopseşti din nou pereţii.
Slovenian[sl]
Prebarval boš stene.
Swedish[sv]
Du ska måla om väggarna.
Turkish[tr]
Duvarları yeniden boyayacaksın.