Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat dink jy kos tabak in terme van geld en lewens waar jy woon?
Amharic[am]
አንተ በምትኖርበት አገር ውስጥ ትንባሆ ምን ያህል ገንዘብና ሕይወት የሚያጠፋ ይመስልሃል?
Arabic[ar]
فكم تبلغ كما تظنّون كلفة التبغ من الاموال والارواح حيث تعيشون؟
Central Bikol[bcl]
Sa paghona nindo gurano daw an ginagasto asin pira an nagagadan huli sa tabako sa saindong lugar?
Bemba[bem]
Bushe uletontonkanya papooswa lunga pali fwaka kabili ni banga bafwa pa mulandu na yene ku ncende wikala?
Bulgarian[bg]
Каква е според теб цената на тютюна в пари и в човешки живот там, където живееш?
Bislama[bi]
Long tingting blong yu, tabak i stap westem hamas mane mo laef blong man long kantri blong yu?
Bangla[bn]
আপনি যেখানে থাকেন সেখানে তামাকের জন্য কতটা অর্থ ও জীবনের মূল্য দিতে হয় বলে আপনি মনে করেন?
Cebuano[ceb]
Unsa sa imong hunahuna ang kapildihan sa tabako sa salapi ug kinabuhi sa lugar nga imong gipuy-an?
Czech[cs]
Co myslíte, kolik peněz a životů stojí zneužívání tabáku tam, kde žijete?
Danish[da]
Hvad tror du ikke tobaksforbruget koster i penge og menneskeliv her i Danmark?
German[de]
Wie hoch würden wir wohl in unserem Land die durch Tabak verursachten Kosten und den Tribut an Menschenleben beziffern?
Ewe[ee]
Aleke gbegbe atama gblẽa amewo ƒe ga kple agbe domee nènya le afisi nèle?
Efik[efi]
Afo ekere ke un̄wọn̄ atak okụk ye uwem owo ifan̄ ke ebiet emi afo odụn̄de?
Greek[el]
Ποιο νομίζετε ότι είναι το κόστος του καπνού σε χρήματα και σε ζωές στο μέρος όπου ζείτε;
English[en]
What do you think tobacco’s cost in money and lives is where you live?
Spanish[es]
¿Cuánto cree usted que cuesta, en dinero y en vidas, el consumo de tabaco en su país?
Estonian[et]
Mis sa arvad, millist hinda rahas ja inimelude näol nõuab tubakas sinu elupaigas?
Persian[fa]
فکر میکنید در جایی که شما زندگی میکنید چقدر پول و زندگی صرف دخانیات میشود؟
Finnish[fi]
Kuinka paljon arvelet tupakoinnin maksavan rahana ja ihmishenkinä omassa maassasi?
French[fr]
Avez- vous idée du coût financier et humain de la consommation de tabac là où vous vivez?
Ga[gaa]
Mɛni osusuɔ akɛ tawa fiteɔ yɛ shika kɛ wala gbɛfaŋ yɛ he ni oyɔɔ lɛ?
Hebrew[he]
מהי לדעתך עלות הטבק ואומדן קורבנותיו בארץ מגוריך?
Hindi[hi]
जहाँ आप रहते हैं वहाँ आपके अनुसार पैसों और ज़िन्दगियों में तम्बाकू की क़ीमत क्या होगी?
Hiligaynon[hil]
Ano sa banta mo ang bili sang tabako sa kuwarta kag kabuhi sa pungsod nga ginapuy-an mo?
Croatian[hr]
Što misliš, koliki su troškovi duhana u novcu i životima tamo gdje ti živiš?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz a te országodban mennyi pénzbe és hány ember életébe kerül a dohányzás?
Indonesian[id]
Menurut saudara berapa jumlah uang yang dipakai untuk tembakau dan berapa banyak korban kehidupan yang telah ditelannya di tempat saudara tinggal?
Iloko[ilo]
Iti panagkunayo, kasanot’ kaadu ti kuarta a mabusbusbos iti tabako ken biag a daddadaelenna iti pagilian a pagnanaedanyo?
Italian[it]
Quale pensate che sia il costo del tabacco in termini di denaro e vite umane nel vostro paese?
Japanese[ja]
あなたの住んでいる国では,たばこのためにどのくらいのお金が注ぎ込まれ,どのくらいの命が奪われていると思いますか。
Korean[ko]
당신이 사는 나라에서는 담배로 인한 지출과 인명 손실이 얼마나 된다고 생각합니까?
Lingala[ln]
Okanisi ete makaya mazali kozwa mosolo mpe bomoi ya bato boni na mboka epai ofandi?
Lithuanian[lt]
Kaip tu manai, kiek pinigų ir gyvybių kainuoja tabako rūkymas tavo šalyje?
Latvian[lv]
Cik daudz naudas un cilvēku dzīvību, tavuprāt, tiek atdots par tabaku vietā, kur tu dzīvo?
Malagasy[mg]
Ohatrinona no heverinao fa vola sy aina naloa ho vidin’ny sigara sy paraky ao amin’ny tany misy anao?
Macedonian[mk]
Што мислиш, која е цената на тутунот пресметана во пари и човечки животи, во земјата во која живееш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്തു പണത്തിന്റെയും ആയുസ്സിന്റെയും കാര്യത്തിൽ പുകയില ഒടുക്കുന്ന വിലയെന്താണെന്നാണു നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
तुम्ही ज्या राष्ट्रात राहता तेथे जीवित हानीच्या रूपात तंबाखूसाठी किती किंमत द्यावी लागते याबद्दल तुमचा काय विचार आहे?
Burmese[my]
သင်နေထိုင်သောဒေသ၌ ဆေးရွက်ကြီးအတွက် ပေးဆပ်ရသော ငွေနှင့်အသက်တို့ကို သင်မည်သို့ထင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor mye tror du tobakken koster i form av penger og menneskeliv der hvor du bor?
Dutch[nl]
Wat denkt u dat de tabakskosten in geld en levens zijn in het land waar u woont?
Northern Sotho[nso]
O nagana gore motšoko o ja tšhelete e kaaka’ng le go senya maphelo gakaaka’ng moo o dulago gona?
Nyanja[ny]
Kodi muganiza kuti fodya amawononga ndalama ndi miyoyo ingati kumene mumakhala?
Polish[pl]
Jak sądzisz, ile pieniędzy oraz istnień ludzkich kosztuje nałóg tytoniowy tam, gdzie mieszkasz?
Portuguese[pt]
Qual você acha que é o custo do fumo, em termos de dinheiro e vidas, no seu país?
Romanian[ro]
Care credeţi că este preţul tutunului, în bani şi în vieţi, în ţara unde locuiţi?
Russian[ru]
Как ты думаешь, сколько стоит в деньгах и жизнях курение табака в твоей стране?
Slovak[sk]
Čo myslíte, aká cena sa platí za tabak peniazmi i životmi ľudí vo vašom okolí?
Slovenian[sl]
Kaj se vam zdi, kolikšna je cena tobaka v denarju in življenjih, kjer živite?
Samoan[sm]
E te manatu o le ā le tele o tupe ma ola ua maimau ai i le tapaa i le atunuu o loo e nofo ai?
Shona[sn]
Unofunga kuti fodya inoukoshi hwakadini mumari nomuupenyu munyika yaunogara?
Serbian[sr]
Šta misliš koliko duvan košta u novcu i životima tamo gde ti živiš?
Southern Sotho[st]
U nahana hore moo u phelang teng koae e bitsa chelete e kae le tahlehelo e kae bophelong?
Swedish[sv]
Vad tror du tobaken kostar i pengar och människoliv i det land där du bor?
Swahili[sw]
Je, wadhani tumbaku inagharimu nini kifedha na kimaisha katika nchi yenu?
Tamil[ta]
பணம் மற்றும் உயிர்கள் சம்பந்தமாக நீங்கள் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கும் தேசத்தில் புகையிலையின் விலை என்ன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
మీరు జీవించే ప్రాంతంలో, ఇటు డబ్బు రూపంలోనూ అటు జీవం రూపంలోనూ పొగాకు మూల్యమెంతైవుండవచ్చు?
Thai[th]
คุณ คิด ว่า ยาสูบ ทํา ให้ สูญ เสีย เงิน และ ชีวิต มาก น้อย เพียง ไร ใน ประเทศ ที่ คุณ อยู่?
Tagalog[tl]
Gaano sa palagay mo ang dami ng salapi at mga buhay na sinisira ng tabako sa lugar na tinitirahan mo?
Tswana[tn]
O akanya gore motsoko o lopa madi le matshelo a le kana kang mo nageng e o nnang mo go yone?
Turkish[tr]
Sizce yaşadığınız ülkede tütün ne kadar cana ve paraya mal olmaktadır?
Tsonga[ts]
Xana u ehleketa leswaku fole ri durha mali muni ni ku koxa vutomi byo tanihi kwihi endhawini yaka n’wina?
Twi[tw]
Ɛka ahe na wususuw sɛ wɔbɔ wɔ tawanom ho na nnipa dodow ahe na ɛma wowuwu wɔ baabi a wote no?
Tahitian[ty]
Eaha ïa no nia i te hoo o te avaava e o te taata i to outou vahi faaearaa?
Ukrainian[uk]
У скільки, на вашу думку, обходиться паління тютюну вашій країні, якщо перерахувати на гроші й життя?
Vietnamese[vi]
Theo bạn nghĩ thì ở xứ bạn đang sống, thuốc lá đã làm tổn thất bao nhiêu tiền và bao nhiêu mạng người?
Wallisian[wls]
Koteā la takotou manatu ʼo ʼuhiga mo te lahi ʼa te totogi ʼa te pata pea mo te maʼuli ʼo te koga meʼa ʼaē ʼe koutou maʼuʼuli ai?
Xhosa[xh]
Ucinga ukuba icuba lixabisa imali nobomi obungakanani apho uhlala khona?
Yoruba[yo]
Èló ni o rò pé tábà ń náni ní ti owó àti ìwàláàyè níbi tí ìwọ ń gbé?
Chinese[zh]
在你本国,人为了吸烟在金钱和生命方面付出了多少代价?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi ugwayi udla malini futhi ubulala abantu abangaki lapho uhlala khona?