Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tam dole je Jean-Louis, Král Slunce, a doufám, že se o tento titul rozdělí s naší zpravodajkou k tomuto tématu, Avril Doyleovou.
English[en]
It is Jean-Louis le Roi-Soleil down there, and I hope that in accepting that title he will share a little bit of it with our rapporteur on this dossier, Avril Doyle.
Estonian[et]
Meil on siin Jean-Louis le Roi-Soleil (päikesekuningas) ning loodan, et seda tiitlit vastu võttes jagab ta seda veidi ka saastekvootidega kauplemise raporti koostaja Avril Doyle'iga.
French[fr]
Il s'agit de Jean-Louis le Roi-Soleil ici présent, et j'espère qu'en acceptant ce titre il partagera un peu de sa gloire avec notre rapporteure sur ce dossier, Avril Doyle.
Hungarian[hu]
Jean-Louis a Napkirály foglal ott lent helyet, és remélem, hogy e címet elfogadván megosztja majd azt az ügy előadójával, Avril Doyle asszonnyal.
Italian[it]
C'è tra noi Jean-Louis le Roi-Soleil, e spero che egli voglia accettare questo titolo condividendolo, un pochino almeno, con la nostra relatrice su questo tema, la collega Avril Doyle.
Lithuanian[lt]
Ten yra Jean-Louis le Roi-Soleil, o tikiuosi, kad priimtina, jog autoryste jis turės šiek tiek dalytis su mūsų šio dokumento pranešėja Avril Doyle.
Latvian[lv]
Tur ir Jean-Louis le Roi-Soleil, un es ceru, ka, pieņemot šo titulu, viņš tajā nedaudz padalīsies ar šīs dokumentācijas mūsu referenti Avril Doyle.
Dutch[nl]
We hebben hier Jean-Louis de Zonnekoning, en ik hoop dat hij deze titel accepteert en dat hierdoor ook onze rapporteur voor dit dossier, Avril Doyle, wat eer toekomt.
Polish[pl]
Mamy tutaj na dole pana Jeana-Louisa zwanego le Roi-Soleil i mam nadzieję, że przyjmując ten tytuł odda on jego część naszej poseł sprawozdawczyni zajmującej się tym dossier, pani Avril Doyle.
Portuguese[pt]
Ali em baixo está Jean-Louis, le Roi-Soleil; espero que, ao aceitar este título, partilhe algum do seu mérito com a nossa relatora para este dossiê, senhora deputada Avril Doyle.
Slovak[sk]
Je to Jean-Louis Kráľ Slnko a ja dúfam, že uznaním tohto titulu sa s ním trochu podelí s našou spravodajkyňou tohto dokumentu pani Avril Doylovou.
Slovenian[sl]
Tam spodaj je Jean-Louis le Roi-Soleil in upam, da bo del tega naslova delil z našo poročevalko v zvezi s tem dokumentom Avril Doyle.
Swedish[sv]
Det är Jean-Louis ”Kung Sol” som sitter där nere, och jag hoppas att han, om han godtar den titeln, kommer att dela med sig lite av den till föredraganden för detta dokument, Avril Doyle.