Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الصباح لاحظت بانك تقوم ببعض الأعمال الخرسانية هنا أجل..
Bulgarian[bg]
Забелязах, че тази сутрин вие правехте нещо с бетон тук отзад.
Czech[cs]
Dnes ráno jsem si všiml, že jste tu něco betonoval.
Greek[el]
Σήμερα το πρωί πρόσεξα ότι κάνατε κάτι με μπετόν εκεί πίσω.
English[en]
This morning I noticed you were doing some concrete work back here.
Spanish[es]
Esta mañana vi que estaba haciendo... algunos trabajos de albañilería.
French[fr]
Ce matin j'ai remarqué que vous bétonnez à l'arrière.
Hungarian[hu]
Reggel észrevettem, hogy betonoznak itt hátul.
Italian[it]
Stamattina ho notato che stavate lavorando con del cemento qui dietro.
Dutch[nl]
Ik zag vanochtend dat je met beton bezig was.
Polish[pl]
Widziałem, że rano robiono jakieś prace za domem.
Portuguese[pt]
Nesta manhã notei que estava fazendo algum trabalho com concreto bem aqui.
Romanian[ro]
În această dimineață, am observat făceai o muncă de beton aici.
Russian[ru]
Утром я заметил, что вы ведёте какие-то строительные работы.
Serbian[sr]
Jutros sam primetio da pozadi nešto betonirate.
Turkish[tr]
Bu sabah arka tarafta, çimento işi yapıldığını gördüm.