Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приветства новото съсредоточаване на вниманието върху фискалната децентрализация в доклада на Комисията от 2012 г. относно публичните финанси в ИПС и предлага в бъдещите издания винаги да се включва глава относно местните и регионалните публични финанси;
Czech[cs]
vítá skutečnost, že se zpráva Komise o veřejných financích v HMU za rok 2012 nově soustředí na fiskální decentralizaci, a navrhuje, aby do budoucích zpráv byla vždy zařazována kapitola o místních a regionálních veřejných financích;
Danish[da]
glæder sig over det nye fokus på skattemæssig decentralisering i 2012-rapporten om de offentlige finanser i ØMU og foreslår, at der i fremtidige udgaver af rapporten altid medtages et kapitel om lokale og regionale offentlige finanser;
German[de]
begrüßt die neue Schwerpunktsetzung auf die Dezentralisierung der öffentlichen Ausgaben im Bericht der Kommission von 2012 über die öffentlichen Finanzen in der WWU und empfiehlt, dass in die künftigen Ausgaben dieses Berichts immer ein Kapitel über lokale und regionale öffentliche Finanzen aufgenommen wird;
Greek[el]
χαιρετίζει τη νέα εστίαση στη δημοσιονομική αποκέντρωση στην έκθεση της Επιτροπής για τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ, του 2012, και προτείνει να περιλαμβάνεται πάντα ένα κεφάλαιο για τα τοπικά και περιφερειακά δημόσια οικονομικά στις μελλοντικές εκδόσεις·
English[en]
Welcomes the new focus on fiscal decentralisation in the Commission’s 2012 report on public finances in EMU, and suggests that a chapter on local and regional public finances be always included in future releases;
Spanish[es]
Se felicita por la renovada atención que el informe 2012 de la Comisión sobre las finanzas públicas en la UEM de 2012 otorga a la descentralización presupuestaria, y sugiere que en el futuro, estos informes incluyan siempre un capítulo dedicado a las finanzas públicas locales y regionales;
Estonian[et]
tervitab uut rõhuasetust rahanduse detsentraliseerimisele komisjoni 2012. aasta aruandes riigi rahanduse kohta majandus- ja rahaliidus ning teeb ettepaneku lisada aruandesse tulevastes väljaannetes alati peatükk riigi kohaliku ja piirkondliku rahanduse kohta;
Finnish[fi]
pitää tervetulleena, että vuoden 2012 kertomuksessa julkisesta taloudesta EMUssa keskitytään uudella tavalla julkisen talouden hajauttamiseen ja ehdottaa, että tuleviin kertomuksiin sisällytetään aina paikallista ja alueellista julkista taloutta koskeva luku;
French[fr]
se félicite que l'accent soit mis désormais, dans le rapport de 2012 sur les finances publiques dans l'UEM, sur la décentralisation budgétaire et suggère que les publications à venir comportent systématiquement un chapitre sur les finances publiques locales et régionales;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy a GMU államháztartásairól szóló, 2012. évi bizottsági jelentés középpontjába a költségvetési decentralizáció került, valamint javasolja, hogy a helyi és regionális államháztartásokra vonatkozó fejezet mindig legyen része a jövőben közzétett jelentéseknek;
Italian[it]
si compiace della nuova enfasi posta sul decentramento di bilancio nella relazione Commissione del 2012 sulle finanze pubbliche nell'UEM e propone che le future edizioni includano sistematicamente un capitolo sulle finanze pubbliche locali e regionali;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina 2012 m. ataskaitoje dėl viešųjų finansų ekonominėje ir pinigų sąjungoje fiskalinei decentralizacijai skiriamą dėmesį ir siūlo, kad būsimuose leidimuose visuomet būtų įtraukiamas vietos ir regionų viešiesiems finansams skirtas skyrius;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka Komisijas 2012. gada ziņojumā par publiskajām finansēm EMS pievērsta uzmanība fiskālajai decentralizācijai, un ierosina turpmākajos izdevumos vienmēr iekļaut nodaļu par publiskajām finansēm vietējā un reģionālā līmenī;
Maltese[mt]
Jilqa’ l-enfasi l-ġdida fuq id-deċentralizzazzjoni fiskali fir-rapport tal-2012 tal-Kummissjoni dwar il-finanzi pubbliċi fl-UEM, u jissuġġerixxi li l-ħarġiet futuri dejjem jinkludu kapitolu fuq il-finanzi pubbliċi fil-livell lokali u reġjonali;
Dutch[nl]
constateert met voldoening dat in het verslag van de Commissie over de openbare financiën in de EMU in 2012 het accent is komen te liggen op begrotingsdecentralisatie, en stelt voor in toekomstige verslagen altijd een hoofdstuk op te nemen inzake de locale en regionale overheidsfinanciën;
Polish[pl]
z zadowoleniem zauważa, że w sprawozdaniu Komisji z 2012 r. w sprawie finansów publicznych na nowo skupiono uwagę na decentralizacji budżetowej, i sugeruje, by przyszłe publikacje zawsze zawierały rozdział na temat lokalnych i regionalnych finansów publicznych;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o novo relevo que é dado à descentralização orçamental no Relatório de 2012 da Comissão sobre as Finanças Públicas na UEM e sugere que se inclua sempre um capítulo sobre finanças públicas locais e regionais em futuras edições;
Romanian[ro]
salută noul accent pus pe descentralizarea bugetară în Raportul Comisiei privind finanțele publice în UEM în 2012 și sugerează ca în viitoarele ediții să se includă întotdeauna un capitol privind finanțele publice de la nivel local și regional;
Slovak[sk]
víta novú prioritu správy Komisie o verejných financiách v HMÚ za rok 2012, ktorou je fiškálna decentralizácia, a navrhuje, aby budúce správy vždy obsahovali kapitolu o verejných financiách na miestnej a regionálnej úrovni;
Slovenian[sl]
pozdravlja novo osredotočenje na davčno decentralizacijo v poročilu Komisije o javnih financah v EMU iz leta 2012 in predlaga, da se v prihodnje objave vedno vključi poglavje o lokalnih in regionalnih javnih financah;
Swedish[sv]
Europaparlamentet välkomnar den nya inriktningen på finanspolitisk decentralisering i kommissionens rapport 2012 om de offentliga finanserna i EMU, och föreslår att ett kapitel om lokala och regionala offentliga finanser hädanefter alltid ska tas med i kommande rapporter.