Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to je to co je na společné hromádce kočičko.
Danish[da]
Der er kun så meget i sparegrisen.
German[de]
Die Schatztruhe ist nicht unendlich voll, Schätzchen.
Greek[el]
Γι αυτό, πρόσεχε, γατούλα.
English[en]
Just so much in the kitty, kitty.
Spanish[es]
Solo hay mucho en juego, gatita.
Estonian[et]
Lihtsalt nii palju on kaalul, kiisuke.
French[fr]
J'ai tellement dans la cagnotte, ma minette.
Hebrew[he]
יש גבול לפינוק, חתלתולה.
Croatian[hr]
Nema baš puno na hrpi.
Hungarian[hu]
Nem leszek ilyen kis kezes bárány.
Indonesian[id]
Uangnya jadi sia-sia, sayang.
Italian[it]
C'e'tanto nel salvadanaio, micetta.
Norwegian[nb]
Sparegrisen er ikke uendelig stor.
Dutch[nl]
Maar zoveel in het katje, katje.
Portuguese[pt]
Chega de frescurinha.
Romanian[ro]
Atât de mult cu frumuseţea, pisicuţă.
Slovenian[sl]
Jama ni brez dna, mucka.
Swedish[sv]
Spargrisen är inte oändligt stor.
Turkish[tr]
Sadece bolbol lak lak.