Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kies wat werklik waardevol is (Vergelyk bladsy 46.)
Arabic[ar]
اختر ما هو قيّم ونفيس حقا (قارن الصورة في الصفحة ٤٦.)
Aymara[ay]
Kunatï wakiskirïki uk nayraqat thaqapjjañäni (60 janan utjki uka foto uñjjattʼarakismawa)
Central Bikol[bcl]
Pilion an talagang mahalaga (Ikomparar an pahina 46.)
Bulgarian[bg]
Избери онова, което е наистина ценно (Сравни 46 страница.)
Catalan[ca]
Escull el que de debò importa (compara-ho amb la pàgina 46)
Cebuano[ceb]
Pilia kon unsa gayod ang bililhon (Itandi ang panid 46.)
Czech[cs]
Vybírej si to, co je skutečně hodnotné (Srovnej se stranou 46.)
Danish[da]
Vælg det der virkelig har værdi (Sammenlign med side 46)
German[de]
Entscheide dich für das, was wirklich wichtig ist. (Vergleiche mit Seite 46.)
Ewe[ee]
Tia nu si ŋu viɖe vavãtɔ le (Tsɔe sɔ kple axa 46.)
Efik[efi]
Mek se inen̄erede idi akpan n̄kpọ (men ndise emi domo ye eke page 46.)
Greek[el]
Επιλέξτε ό,τι είναι πραγματικά πολύτιμο (Παράβαλε με τη σελίδα 46).
English[en]
Choose what is really valuable (Compare page 46.)
Spanish[es]
Escojamos lo que tiene verdadero valor (compárese con la página 46)
Finnish[fi]
Ratkaise, mikä on todella tärkeää (vrt. s. 46).
Fijian[fj]
Digia na ka e bibi cake (Vakatauvatana na tabana e 46.)
French[fr]
Choisissez ce qui a vraiment de la valeur (voir page 46).
Ga[gaa]
Halamɔ nɔ̃ ni he hiaa lɛɛlɛŋ lɛ (Okɛto baafa 46 lɛ he.)
Hiligaynon[hil]
Pilia kon ano gid ang importante (Ipaanggid ang pahina 46.)
Croatian[hr]
Izaberi ono što je doista vrijedno (usporedi ilustraciju na 46. stranici)
Hungarian[hu]
Válaszd az igazán értékes dolgokat! (Vesd össze a 46. oldallal.)
Armenian[hy]
Ընտրիր այնպիսի բաներ, որոնք իրոք արժեքավոր են (համեմատի՛ր 46–րդ էջի նկարի հետ)
Indonesian[id]
Pilihlah apa yang benar-benar bernilai (Bandingkan halaman 46.)
Iloko[ilo]
Piliem ti pudpudno a napateg (Idiligmo iti panid 46.)
Italian[it]
Scegliete ciò che ha vero valore (confronta con pagina 46)
Japanese[ja]
本当に貴重なものを選びましょう(46ページと比較)
Georgian[ka]
აირჩიეთ ის, რაც ნამდვილად ღირებულია (შეადარეთ სურათს 46-ე გვერდზე)
Korean[ko]
진정으로 가치 있는 것을 선택하십시오 (46면 비교)
Kyrgyz[ky]
Чындап баалуу болгон нерсени танда (46-беттеги сүрөт менен салыштыр.)
Lingala[ln]
Poná makambo oyo ezali mpenza na motuya (Talá mpe lokasa 46.)
Luba-Katanga[lu]
Tonga bintu bya kamweno ka binebine (Dingakanya na bidi pa paje 46.)
Luo[luo]
Yier gimaduong’ mabiro konyi gadier (Pim gi ite mar 46.)
Malagasy[mg]
Fidio izay tena sarobidy (Ampitahao amin’ny pejy faha-46.)
Maltese[mt]
Agħżel dak li hu tassew taʼ valur (Qabbel paġna 46.)
Burmese[my]
အမှန်တကယ်တန်ဖိုးရှိတာကို ရွေးချယ်ပါ (စာမျက်မှာ ၄၆ မှာပါတဲ့ပုံနဲ့နှိုင်းယှဉ်ပါ။)
Norwegian[nb]
Velg det som er av virkelig verdi (Jevnfør side 46.)
Dutch[nl]
Kies voor wat echt belangrijk is (Vergelijk blz. 46.)
Northern Sotho[nso]
Kgetha seo e tlogago e le sa bohlokwa (Bapiša le letlakala 46.)
Nyanja[ny]
Sankhani zinthu zomwedi n’zamtengo wapatali (Yerekezerani ndi tsamba 46.)
Nzima[nzi]
Kpa mɔɔ sonle bolɛ kpalɛ la (Fa to mukelɛ 46 anwo.)
Ossetic[os]
Равзар, ӕцӕгдӕр ахсджиаг цы у, уый! (Абар ӕй 60 фарсыл нывимӕ.)
Pangasinan[pag]
Pilim iramay talagan importante (Ikompara so pahina 46.)
Polish[pl]
Wybierz to, co jest naprawdę cenne (porównaj ilustrację na stronie 46)
Portuguese[pt]
Escolha o que realmente é valioso (Veja a página 46.)
Quechua[qu]
Aswan valorniyuq kaqta akllana (46 paginawan kikinchay)
Rundi[rn]
Nuhitemwo ikintu vy’ukuri gifise agaciro (Gereranya n’ibiri ku rupapuro rwa 46.)
Romanian[ro]
Alege lucrurile cu adevărat valoroase (Compară cu pagina 46.)
Russian[ru]
Выбери то, что по-настоящему ценно! (Сравни со страницей 46.)
Kinyarwanda[rw]
Hitamo igifite agaciro nyakuri (Gereranya n’ifoto iri ku ipaji ya 46.)
Sinhala[si]
වඩා වැදගත් දේ තෝරාගන්න (60වෙනි පිටුව බලන්න.)
Slovak[sk]
Rozhodni sa pre to, čo má skutočnú hodnotu (Porovnaj so stranou 46.)
Slovenian[sl]
Izberi tisto, kar ima pravo vrednost. (Primerjaj s slikama na strani 46.)
Shona[sn]
Sarudza zvinonyatsokosha (Enzanisa nepeji 46.)
Albanian[sq]
Zgjidh atë që ka vërtet vlerë (Krahaso faqen 46.)
Serbian[sr]
Izaberi ono što je zaista vredno (uporediti sa 46. stranom)
Sranan Tongo[srn]
Du san prenspari trutru (Luku bladzijde 60)
Swedish[sv]
Välj det som verkligen betyder något. (Jämför sidan 46.)
Swahili[sw]
Chagua kile ambacho kwa kweli ni chenye thamani (Linganisha ukurasa wa 46.)
Thai[th]
จง เลือก สิ่ง ที่ มี ค่า อย่าง แท้ จริง (เทียบ กับ หน้า 46)
Tigrinya[ti]
ኣየናይ ከም ዚሓይሽ ሕረ (ምስ ገጽ 46 ኣረኣኢ።)
Tagalog[tl]
Piliin ang talagang mahalaga (Ihambing ang pahina 46.)
Turkish[tr]
Gerçekten değerli olanı seçin (46. sayfayla karşılaştırın)
Tsonga[ts]
Hlawula swilo leswi nga swa nkoka hakunene (Ringanisa na tluka 46.)
Twi[tw]
Paw nea mfaso wɔ so ankasa (Fa toto kratafa 46 ho.)
Venda[ve]
Khethani zwithu zwine zwa vha zwa ndeme vhukuma (Vhambedzani siaṱari 46.)
Xhosa[xh]
Khetha izinto ezixabiseke ngokwenene (Thelekisa iphepha 46.)
Yoruba[yo]
Yan ohun tó níye lórí gan-an (Fi wé àwòrán ojú ìwé 46.)
Chinese[zh]
要拣选真正有价值的东西(参看46页图片)
Zulu[zu]
Khetha okubaluleke ngempela (Siqhathanise nesisekhasini 46.)