Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Binne oomblikke sink jy in dryfsand weg.
Arabic[ar]
وفي لحظات تبدأون بالغوص في الرمال المتحركة.
Bislama[bi]
Kwiktaem biaen, leg blong yu i lus moa.
Cebuano[ceb]
Sa pipila ka gutlo ikaw naunlod diha sa huyonghuyong.
Czech[cs]
Během chvíle se již propadáte do bahna.
Danish[da]
På få øjeblikke bliver du suget ned i kviksand.
German[de]
Innerhalb weniger Augenblicke versinken wir im Morast.
Greek[el]
Μέσα σε λίγα λεπτά βυθίζεστε σε κινούμενη άμμο.
English[en]
Within moments you are foundering in quicksand.
Finnish[fi]
Muutamassa sekunnissa olet vajonnut juoksuhiekkaan.
French[fr]
Vous voilà prisonnier des sables mouvants.
Hungarian[hu]
Pillanatok alatt egyre mélyebbre süllyedsz.
Indonesian[id]
Dengan cepat Anda terperosok ke dalam pasir apung.
Iloko[ilo]
Iti las-ud ti sumagmamano a kanito lumlumnedkayon iti gayonggayong.
Italian[it]
In un attimo cominciate ad affondare nelle sabbie mobili.
Georgian[ka]
მოულოდნელად წებოვან მასაში იძირები.
Norwegian[nb]
Nesten øyeblikkelig trekkes du nedover i gjørmen.
Dutch[nl]
In een mum van tijd zakt u weg in drijfzand.
Northern Sotho[nso]
Ka metsotswana e sego kae o ikhwetša o tšhiphela ka gare ga mohlaba.
Nyanja[ny]
Ndiyeno muyamba kumira m’matope.
Polish[pl]
Po chwili grzęźniesz w bagnie.
Portuguese[pt]
Em instantes, você começa a afundar na areia movediça.
Russian[ru]
Ты мгновенно погружаешься в трясину.
Slovak[sk]
V okamihu začínate zapadať do bahna.
Shona[sn]
Mukati mechinguvana wava kunyura mujecha rinonyudza.
Southern Sotho[st]
Ka metsotsoana e seng mekae feela u se u tetebetse ka har’a qhafutso ea lehlabathe.
Swedish[sv]
Efter några sekunder märker du att du hamnat i kvicksand.
Thai[th]
อีก ไม่ กี่ อึด ใจ คุณ ก็ ตะเกียกตะกาย อยู่ ใน ทราย ดูด.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang sandali ikaw ay lumulubog sa isang kumunoy.
Tswana[tn]
Metsotsonyana e sekae o simolola go totomela mo motlhabeng o o metsi.
Turkish[tr]
Birkaç saniyede bataklığa saplanıyorsunuz.
Tahitian[ty]
Eita e maoro roa, te moe atura outou i roto i te vari.
Ukrainian[uk]
Через кілька секунд вас затягує трясовина.
Xhosa[xh]
Kwimizuzu nje embalwa untyumpantyumpeka eludakeni.
Zulu[zu]
Ngesikhashana nje usubisha esihlabathini.