Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
L' hora s' indica en una barra de temps que hi ha al costat esquerra de la vista. Es disposa una barra de desplaçament a la dreta quan no es pot mostrar el dia sencer en una sola pantalla (el qual sol ser habitual). Cada rectangle de la vista representa un esdeveniment individual o una tasca pendent que compleix en aquest moment, i mostra les hores d' inici i de fi a més d' un resum. Es mostra una icona de campana quan hi ha establerta una alarma, i una icona de fletxes de reciclatge quan es repeteix múltiples vegades. Al passar el ratolí sobre un ítem de calendari apareix un consell amb la informació detallada de l' ítem. Per a fer que & korganizer; mostri una línia vermella per a marcar l' hora actual del dia (la línia de Marcus Bains), marqueu la caixa Mostra la línia de l' hora actual (Marcus Bains) en la configuració de la vista de & korganizer
Danish[da]
Tid angives med en tidslinje til venstre i visningen. Der er en rullebjælke til højre når hele dagen ikke kan vises på en enkelt skærm (hvilket oftest er tilfældet). Hvert rektangel i visningen repræsenterer en individuel begivenhed eller gøremål, og viser start-og sluttid samt en sammenfatning. En ikon af et ur vises hvis en alarm er sat, og en ikon med jagtpile vises hvis begivenheden gentages flere gange. Ved at holde musen over kalenderpunktet vises et værktøjsvink med mere detaljeret information. For at få & korganizer; til at vise en rød linje som markerer nuværende tid på dagen (Marcus Bains linje), markeres feltet Vis nuværende tid (Marcus Bains rad) i korganizer; s visningsindstilling
German[de]
In dieser Ansicht wird die Tageszeit auf der linken Seite angezeigt. Reicht die Darstellung nicht für einen kompletten Tag, wird am rechten Rand eine Bildlaufleiste dargestellt (der Normalfall). Jedes Rechteck in der Ansicht stellt einen Termin dar. Start-und Endzeit sowie die Zusammenfassung werden ebenfalls angezeigt. Ein Glocken-Symbol wird angezeigt, wenn dem Termin eine Erinnerung zugeordnet wurde. Ein Symbol mit zwei Pfeilen wird dargestellt, wenn der Termin sich mehrmals wiederholt. Sobald Sie den Mauszeiger über einen Eintrag bewegen, wird ein Kurztipp angezeigt, der Details des Termins angezeigt. Damit & korganizer; die aktuelle Uhrzeit des heutigen Tages durch eine rote Linie (die so genannte Marcus-Bains-Linie) anzeigt, müssen Sie im Einrichtungsdialog von & korganizer; das Ankreuzfeld Aktuelle Zeit (Marcus-Bains-Linie) anzeigen markieren
English[en]
Time is indicated by a time bar on the left side of the view. A scrollbar on the right is provided when the whole day cannot be displayed on a single screen (which is the usual case). Each rectangle in the view represents an individual event or to-do due for that time, and displays the start and end time and summary. A bell icon is displayed if an alarm is set, and a chasing-arrows icon is displayed if it repeats multiple times. Hovering the mouse over an calendar item will bring up a tooltip with the item detailed information. To make & korganizer; show a red line marking the current-time on the current day (the Marcus Bains line), check the Show current-time (Marcus Bains Line) box in the korganizer; view configuration
Spanish[es]
La hora se indica en una barra de tiempo que hay en el lado izquierdo de la vista. Se dispone de una barra de desplazamiento a la derecha cuando no se puede mostrar el día completo en una sola pantalla (que suele ser lo habitual). Cada rectángulo de la vista representa un evento individual o una tarea pendiente que cumple en ese momento, y muestra las horas de comienzo y de finalización y un resumen. Se muestra un icono de campana cuando hay definida una alarma, y un icono de flechas de reciclaje cuando se repite varias veces. Al pasar el ratón sobre un elemento del calendario aparece un consejo con la información detallada del elemento. Para hacer que & korganizer; muestre una línea roja para marcar la hora actual del día de hoy (la línea de Marcus Bains), marque la casilla Mostrar la hora actual (línea de Marcus Bains) en la configuración de la vista de & korganizer
Estonian[et]
Aeg on näha ajaribal vaate vasakus servas. Paremal asuvat kerimisriba saab kasutada juhul, kui kogu päev ei mahu korraga ekraanile ära (tavaliselt ei mahugi). Iga ristkülik kujutab endast konkreetset sündmust, näidates selle algus-ja lõppaega ning kokkuvõtet. Kell näitab, kas sündmusele on määratud meeldetuletus või mitte. Rõngasse keeratud nooled osutavad sellele, et sündmus on korduv. Hiirekursori hoidmine mõne kirje kohal toob nähtavale kohtspikri, kus on põhjalikum info antud kirje kohta. Kui soovid, et & korganizer; näitaks hetkeajale osutavat punast joont, märgi ära valik Käesolevat aega näitava punase joone näitamine korganizer; i vaateseadistustes
French[fr]
Cette vue présente les événements d' une seule journée, classés chronologiquement. Vous pouvez également voir la durée de chacun. L' heure est indiquée sur le côté gauche de la vue. Un ascenseur sur la droite est affiché lorsque la journée ne tient pas sur un seul écran (ce qui est habituellement le cas). Chaque rectangle de la vue représente un rendez-vous particulier et en montre les heures de début et de fin, ainsi que son résumé. Une petite cloche sous forme d' icône apparaît si une alarme est associée au rendez-vous. Deux flèches formant un cercle sous forme d' icône sont affichées si le rendez-vous se répète plusieurs fois. En maintenant le pointeur de la souris au-dessus des deux flèches, une infobulle apparaît avec plus de détails sur la périodicité de l' événement
Italian[it]
L' ora è indicata sul lato sinistro della vista. Viene data una barra di scorrimento sulla destra quando tutto il giorno non può essere mostrato su un solo schermo (che è il caso normale). Ogni rettangolo nella vista rappresenta un appuntamento individuale, e mostra le ore di inizio e fine dell' appuntamento e il suo sommario. Un' icona a forma di campanella è mostrata se è impostato un allarme per l' appuntamento. Un' icona con delle frecce che si inseguono è mostrata se l' appuntamento si ripete più volte. Se tieni il mouse sull' icona delle frecce appariranno informazioni più dettagliate sull' evento. Per fare in modo che & korganizer; mostri una linea rossa per indicare l' ora attuale (la linea Marcus Bains), marca la casella Mostra l' ora attuale (linea Marcus Bains) nel pannello di configurazione della vista di & korganizer
Khmer[km]
ពេលវេលាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយរបារពេលវេលា នៅចំហៀងខាងឆ្វេងនៃទិដ្ឋភាព & #; ។ របាររមូរនៅខាងស្ដាំនឹងត្រូវបានផ្ដល់នៅពេលដែលថ្ងៃទាំងមូលមិនអាចបង្ហាញបាននៅលើអេក្រង់ទោល (ដែលជាករណីធម្មតា) & #; ។ ចតុកោណកែងនីមួយៗនៅក្នុងទិដ្ឋភាព បង្ហាញពីព្រឹត្តិការណ៍ ការងារត្រូវធ្វើរៀងៗខ្លួនសម្រាប់ពេលនោះ ហើយបង្ហាញពេលចាប់ផ្ដើម និងពេលបញ្ចប់ និងសេចក្ដីសង្ខេប & #; ។ រូបតំណាង កណ្ដឹង ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលបានកំណត់សេចក្ដីជូនដំណឹង និងរូបតំណាង ក្បាលព្រួញ ត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលវាធ្វើឡើងវិញច្រើនដង & #; ។ ការដាក់កណ្ដុរនៅលើធាតុប្រតិទិន វានឹងបង្ហាញព័ត៌មានជំនួយដែលមានព័ត៌មានលម្អិតអំពីធាតុ & #; ។ ដើម្បីធ្វើឲ្យ & korganizer; បង្ហាញបន្ទាត់ក្រហម ដែលសម្គាល់ពេលបច្ចុប្បន្ននៅលើថ្ងៃបច្ចុប្បន្ន (បន្ទាត់ Marcus Bains) គឺត្រូវធីកប្រអប់ បង្ហាញពេលបច្ចុប្បន្ន (បន្ទាត់ Marcus Bains) ក្នុង ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធទិដ្ឋភាព & korganizer; & #; ។
Dutch[nl]
Deze weergave geeft de evenementen voor een enkele dag, chronologisch gesorteerd. U kunt ook de duur van elk evenement zien. De tijd staat vermeld aan de linkerkant van de weergave. De schuifbalk aan de rechterzijde wordt getoond wanneer niet de hele dag ineens getoond kan worden (wat meestal het geval is). Elke rechthoek in de weergave staat voor een individuele afspraak en het toont de start-en eindtijd en de titel van het evenement. Een pictogram van een bel wordt getoond als een herinnering is ingesteld voor het evenement. Twee pijlen die naar elkaar wijzen worden getoond als er een terugkomst is ingesteld. Door de muisaanwijzer op dit pictogram te houden krijgt u hier meer informatie over
Polish[pl]
Czas jest pokazywany jako słupek po lewej stonie ekranu. Pasek przewijania po prawej pojawia się, gdy nie można wyświetlić całego dnia na pojedynczym ekranie (co jest normalną sytuacją). Każdy prostokąt reprezentuje pojedyncze zdarzenie lub zadanie dla tego odcinka czasu, i pokazuje początek, koniec i podsumowanie. Ikona dzwonka jest wyświetlana przy włączonym alarmie, natomiast ikona dwie strzałki przy elementach powtarzających się. Po najechaniu kursorem myszy na element kalendarza pojawia się dymek z dokładnym opisem zdarzenia. Aby & korganizer; pokazywał czerwoną linię wskazującą bieżący czas (linię Marcusa Bainsa), zaznacz pole Wyświetlaj linię bieżącego czasu (Marcusa Bainsa) w Konfiguracji widoków & korganizer-dopelniacz
Portuguese[pt]
A hora é indicada por uma barra de horas do lado esquerdo da vista. Uma barra de posicionamento à direita é fornecida quando o dia inteiro não conseguir ser apresentado num único ecrã (o que é o caso normal). Cada rectângulo da vista representa um compromisso individual e mostra a hora de início e de fim do mesmo, bem como o seu resumo. Um ícone com uma campainha é apresentado se estiver configurado uma alarme para o compromisso. Um ícone com setas seguidas é apresentado se o compromisso se repetir várias vezes. Se mantiver o rato sobre o ícone das setas irá aparecer uma dica com informações mais detalhadas sobre a recorrência. Para que o & korganizer; mostre uma linha vermelha que marca a hora actual no dia actual (a linha de Marcus Bains), assinale a opção Mostrar a hora actual (linha de Marcus Bains) na configuração da visualização do & korganizer
Russian[ru]
Это представление отображает ваши события для одного дня, отсортированные в хронологическом порядке. Вы можете видеть продолжительность каждого события. Соответствующее время отображается в левой стороне вида. Полоса прокрутки с правой стороны используется если весь день не помещается на один экран (в большинстве случаев). Каждый прямоугольник в этом представлении представляет отдельное событие, и содержит начало и конец события и его заголовок. Если у события установлено напоминание будет присутствовать пиктограмма звонка. Если событие является повторяющимся также будет присутствовать пиктограмма горизонтальных стрелок. Удержание курсора мыши над ней показывает заметку с более детальной информацией о повторении
Kinyarwanda[rw]
ni ku A Igihe Umurongo ku i Ibumoso: Bya i Reba. A Agafashsagenda ku i Iburyo: ni Ryari: i & Umunsi ku A UMWE Mugaragaza (ni i). Urukiramende in i Reba Icyabaye Cyangwa Kuri-ya: Igihe, na i Tangira & vendorShortName; na Impera Igihe na Incamake. A & Inzogera Agashushondanga ni NIBA ni Gushyiraho, na A-Utwambi Agashushondanga ni NIBA Igikubo Times. i Imbeba KURI kalindari Ikintu Hejuru A Inyobora: Na: i Ikintu Ibisobanuro:. Ubwoko & korganizer; Herekana % S A Umutuku Umurongo: i KIGEZWEHO-Igihe ku i KIGEZWEHO & Umunsi (i Umurongo:), Kugenzura i KIGEZWEHO-Igihe () Agasanduku in i & korganizer; Reba Iboneza
Swedish[sv]
Tid anges med en tidrad till vänster i vyn. Det finns en rullningslist till höger när hela dagen inte kan visas på en enda skärm (vilket oftast är fallet). Varje rektangel i vyn representerar en individuell händelse eller uppgift, och visar start-och sluttid samt en sammanfattning. En ikon av en klocka visas om ett alarm är satt, och en ikon med jaktpilar visas om händelsen återkommer flera gånger. Genom att hålla musen över kalenderobjektet visas ett verktygstips med mer detaljerad information. För att få & korganizer; att visa en röd linje som markerar aktuell tid under dagen (Marcus Bains rad), markera rutan Visa aktuell tid (Marcus Bains rad) i korganizer; s vyinställning