Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كَنَيْزك تبدَّد سريعا
Cebuano[ceb]
Sama sa Bulalakaw nga Kalit Nawagtang
Danish[da]
Som en meteor der hurtigt brændte ud
German[de]
Wie ein Meteor, der bald erlischt
Greek[el]
Σαν Μετεωρίτης που Χάθηκε Γρήγορα
English[en]
Like a Meteor Soon Spent
Spanish[es]
Como una estrella fugaz que pronto desaparece
Finnish[fi]
Kuin nopeasti himmenevä meteori
French[fr]
Une étoile filante
Hungarian[hu]
Gyorsan kialudt, mint egy meteor
Indonesian[id]
Cepat Habis bagaikan Sebuah Meteor
Italian[it]
Come una meteora che presto si esaurisce
Japanese[ja]
すぐに衰える流星のように
Korean[ko]
유성처럼 곧바로 사라지다
Malayalam[ml]
ക്ഷിപ്രം പൊലിഞ്ഞ കൊള്ളിമീൻ പോലെ
Norwegian[nb]
Lik en meteor som snart blir utbrent
Dutch[nl]
Als een meteoor spoedig uitgeblust
Polish[pl]
Jak szybko gasnący meteor
Portuguese[pt]
Como um Meteoro Que Logo Se Extingue
Shona[sn]
Senyeredzi Inowa Inokurumidza Kupedzwa
Southern Sotho[st]
Joaloka Naleli e Felloang ke Matla Kapele
Swedish[sv]
Lik en döende komet
Swahili[sw]
Kama Kimwondo Chenye Kumalizika Upesi
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில் எரிந்து போகும் எரிநட்சத்திரம் போன்று
Thai[th]
ดุจ ลูก อุกกาบาต ไม่ นาน ก็ หมด ฤทธิ์
Tagalog[tl]
Parang Bulalakaw na Agad Naubos
Tahitian[ty]
Te hoê fetia ave
Ukrainian[uk]
Як той метеор прахом пішов
Chinese[zh]
像流星般一闪即逝
Zulu[zu]
Njengombani Ophela Ngokushesha