Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein Verfahren zur Herstellung eines mit zumindest einem Hohlprofil (14) versehenen Bauteils aus einem Faserverbundwerkstoff weist die folgenden Schritte auf: a) Herstellen eines Bauteil-Rohlings (1) aus dem Faserverbundwerkstoff; b) thermisches Behandeln des Bauteil-Rohlings (1); c) Verschließen der offenen Enden (16, 18) des Hohlprofils (14) mit jeweils einem Stopfen (2, 3); d) Prüfen des thermisch behandelten Bauteil-Rohlings (1) mittels Ultraschall nach einem Verfahren der zerstörungsfreien Materialprüfung; e) mechanisches Bearbeiten des Bauteil-Rohlings (1), um das fertige Bauteil zu erhalten; f) Entfernen der Stopfen (2, 3); wobei der jeweilige Stopfen (2, 3) aus einem geschlossenporigen Schaum besteht oder diesen zumindest an seinem Außenumfang aufweist.
English[en]
The invention relates to a method for producing a component which comprises at least one hollow profile (14) and which is made of a fibre composite material, consisting of the following steps: a) a component blank (1) is produced from the fibre composite material; b) said component blank (1) is thermally treated; c) the open ends (16, 18) of the hollow profile (14) are each closed by a stop (2, 3); d) the thermally treated component blank (1) is tested by means of ultrasound according to a non-destructive material testing method; e) the component blank (1) is mechanically treated in order to obtain the finished component; f) the stops (2, 3) are removed; the respective stops (2, 3) being made of a closed-pore foam or comprise said foam at least on the outer periphery thereof.
French[fr]
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un élément muni d'au moins un profilé creux (14) et constitué d'un matériau composite renforcé par des fibres, ledit procédé comprenant : a) la fabrication d'une ébauche (1) en matériau composite renforcé par des fibres; b) le traitement thermique de l'ébauche (1); c) la fermeture des extrémités ouvertes (16, 18) du profilé creux (14) respectivement au moyen d'un bouchon (2, 3); d) le contrôle par ultrasons, selon un procédé d'essai de matériau non destructif, de l'ébauche (1) ayant subi un traitement thermique; e) le traitement mécanique de l'ébauche (1) pour obtenir la pièce finie; f) l'enlèvement des bouchons (2, 3), chaque bouchon (2, 3) étant constitué d'une mousse à pores fermés ou comportant ladite mousse au moins sur sa périphérie extérieure.