Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met baie spesies spesifiseer die konsessie dat net 50 persent van die bome wat groter as ’n sekere deursnee is, gekap mag word.
Arabic[ar]
بالنسبة الى انواع كثيرة، يُسمح بقطع ٥٠ في المئة فقط من الاشجار التي يتعدى قطرها القياس المحدّد في الرخصة المعطاة.
Cebuano[ceb]
Sa kaso sa daghang espisye, mahimong moputol ug 50 porsiyento lamang sa mga kahoy nga ang mga punoan mas dako kay sa usa ka espesipikong diyametro nga gitino diha sa lisensiya.
Czech[cs]
V případě mnoha druhů platí, že je možné pokácet pouze 50 procent stromů, jejichž průměr kmene je větší, než stanovuje koncese.
Danish[da]
For mange arter gælder det, at det kun er tilladt at fælde halvdelen af træerne over en vis diameter, alt efter hvad koncessionen angiver.
German[de]
Bei vielen Arten dürfen ab einem amtlich festgelegten Durchmesser nur 50 Prozent der Bäume gefällt werden.
Ewe[ee]
Le ati ƒomevi aɖewo gome la, woɖe mɔ be woatso wo ƒomevi 50 le alafa me siwo ƒe lolome wu esi wofia asii le mɔɖegbalẽa ɖeɖeko me.
Greek[el]
Στην περίπτωση που υπάρχουν πολλά είδη, επιτρέπεται να κοπεί μόνο το 50 τοις εκατό των δέντρων που είναι μεγαλύτερα από μια συγκεκριμένη διάμετρο η οποία προσδιορίζεται στη συμφωνία εκμετάλλευσης.
English[en]
In the case of many species, it is permissible to fell only 50 percent of the trees larger than a certain diameter specified in the concession.
Spanish[es]
En el caso de muchas especies se permite derribar solo el 50% de los ejemplares que superen cierto diámetro, especificado en la concesión.
Estonian[et]
Paljude liikide puhul võib langetada ainult 50 protsenti puudest, mis on ettenähtud algdiameetrist jämedamad.
Finnish[fi]
Monien lajien tapauksessa on luvallista kaataa vain puolet niistä puista, joiden rungon läpimitta täyttää toimiluvassa määritellyn vähimmäismitan.
French[fr]
Pour un grand nombre d’essences, il n’est autorisé à abattre que 50 % des arbres dont le diamètre dépasse celui spécifié.
Hebrew[he]
במקרה של מינים רבים, מותר לכרות רק 50 אחוז מהעצים שהגזע שלהם גדול יותר מקוטר מוגדר שנקבע מראש בזיכיון.
Croatian[hr]
Naime, kod mnogih vrsta drveća dozvoljeno je posjeći samo 50 posto stabala određenog promjera koji je naveden u dozvoli za sječu.
Hungarian[hu]
Sok faj esetében csak 50 százalékát lehet kivágni azoknak a fáknak, melyek törzsének az átmérője meghaladja az engedélyben meghatározott méretet.
Indonesian[id]
Dalam banyak spesies, yang boleh ditebang hanya 50 persen pohon yang lebih besar daripada diameter tertentu yang diperinci dalam konsesi.
Iloko[ilo]
Iti kaso ti adu a kita, maipalubos a mapukan ti 50 a porsiento laeng kadagiti kayo a dakdakkel ngem iti diametro a naikeddeng iti kontrata.
Italian[it]
Nel caso di molte specie arboree, si può abbattere solo il 50 per cento degli esemplari di diametro superiore a un valore specificato nella concessione.
Japanese[ja]
多くの種類の木に関して,認可の際に指定された直径より太い樹木を,50%までしか切り倒してはなりません。
Korean[ko]
많은 종의 경우, 직경이 허가증에 명시된 특정한 수치 이상인 나무의 50퍼센트만 베는 것이 허용됩니다.
Lithuanian[lt]
Daugelio rūšių medžių, didesnių nei leidime nurodyto skersmens, galima iškirsti tik 50 procentų.
Latvian[lv]
Daudzām koku sugām ir atļauts cirst tikai pusi no visiem kokiem, kuru stumbrs ir resnāks par noteiktu lielumu, kas norādīts koncesijā.
Burmese[my]
မျိုးစိတ်များစွာအတွက်မူ အစိုးရက ခုတ်ရန်ခွင့်ပြုထားသည့် သတ်မှတ်လုံးပတ်ထက်ပိုကြီးသော အပင် ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းကိုသာ ခုတ်လှဲရန် ခွင့်ပြုသည်။
Norwegian[nb]
For mange av treslagenes vedkommende er det bare tillatt å felle halvparten av de trærne som har større diameter enn det minstemålet som er oppgitt i konsesjonen.
Dutch[nl]
Bij veel soorten is het geoorloofd slechts 50 procent te vellen van de bomen die een bepaalde diameter overschrijden die in de concessie gespecificeerd staat.
Nyanja[ny]
Pa mitundu yambiri ya mitengo, malamulo amangolola kudulapo theka la mitengo imene ili yonenepa kupitirira mlingo winawake basi.
Polish[pl]
W wypadku wielu gatunków dopuszcza się wyrąb tylko 50 procent pni powyżej pewnej średnicy, określonej w koncesji.
Portuguese[pt]
No caso de muitas espécies, permite-se derrubar apenas 50% das árvores com diâmetro superior ao especificado na licença.
Romanian[ro]
În cazul multor specii se permite tăierea doar a 50% dintre copacii care au un diametru mai mare decât cel specificat în autorizaţie.
Russian[ru]
Что касается многих пород, то допустимо рубить только 50 процентов деревьев, диаметр которых больше указанного в концессии.
Sinhala[si]
අවසර පත්රයේ දක්වා ඇති විෂ්කම්භයට වඩා විශාල වූ ගස්වලින් කැපිය හැක්කේ සියයට 50ක් පමණි. මෙම කොන්දේසිය ගස් විශේෂ වැඩි හරියකටම අදාළ වන්නකි.
Slovak[sk]
V prípade mnohých druhov je možné vyťať iba 50 percent stromov prekračujúcich hrúbku kmeňa stanovenú v povolení na ťažbu.
Slovenian[sl]
Pri mnogih vrstah je dovoljeno, da se poseka le 50 odstotkov dreves, ki imajo širši premer debla, kot pa je določeno v koncesiji.
Shona[sn]
Kana muine miti yemhando dzakawanda, zvinobvumirwa kutema 50 muzana yemiti mikobvu kupfuura zvakanyorwa pachibvumirano chacho.
Albanian[sq]
Për shumë lloje lejohet të priten vetëm 50 për qind e pemëve që kanë një diametër më të madh sesa diametri minimal i përcaktuar në leje.
Serbian[sr]
Kod mnogih vrsta je dozvoljeno da se obori samo 50 posto stabala s većim prečnikom od navedenog u dozvoli.
Southern Sotho[st]
Mefuteng e mengata ea lifate tse fetang botenya bo itseng, ho lumeletsoe feela hore ho rengoe halofo ea eona.
Swedish[sv]
När det gäller många arter får man endast avverka 50 procent av de träd som är större än en viss diameter.
Swahili[sw]
Kuhusu jamii nyingi za miti, inaruhusiwa kukata asilimia 50 tu ya miti yenye kipenyo hususa kilichoonyeshwa kwenye kibali.
Congo Swahili[swc]
Kuhusu jamii nyingi za miti, inaruhusiwa kukata asilimia 50 tu ya miti yenye kipenyo hususa kilichoonyeshwa kwenye kibali.
Thai[th]
ใน กรณี ของ ต้น ไม้ หลาย ชนิด มี การ อนุญาต ให้ ตัด ได้ เพียง 50 เปอร์เซ็นต์ ของ ต้น ไม้ ที่ มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง มาก กว่า ขนาด ที่ กําหนด ไว้ ใน สัมปทาน.
Tagalog[tl]
Sa kaso ng maraming uri ng punungkahoy, 50 porsiyento lamang ng mga punungkahoy na may sukat na mas malaki kaysa sa partikular na diyametrong itinakda sa konsesyon ang pinahihintulutang putulin.
Tswana[tn]
Fa go na le mefuta e le mentsi ya ditlhare, o letleletswe go rema diperesente di le 50 fela tsa ditlhare tsa bogolo jo bo rileng go ya ka se go dumalanweng ka sone.
Tsonga[ts]
Loko ku ri ni mixaka yo tala, swa pfumeleriwa ku tsema hafu ya mirhi leyi tlulaka mpimo wo karhi hilaha swi andlariweke hakona eka papila ra mpfumelelo.
Twi[tw]
Sɛ ɛyɛ nnua ahorow pii a, wɔma kwan ma wotwa nnua a wɔkyerɛ ne kɛse wɔ ahyɛde no mu no ɔha mu nkyem 50 pɛ.
Ukrainian[uk]
Існує багато порід, із яких дозволяється зрубувати лише 50 відсотків дерев, і то лише тоді, коли їхній діаметр не менший, ніж зазначено у концесії.
Xhosa[xh]
Ukuba kukho iintlobo zemithi ezininzi, kunokugawulwa ama-50 ekhulwini kuphela kwimithi engaphezu kobukhulu ekuvunyelwene ngabo.
Zulu[zu]
Uma kunezinhlobo eziningi, kuvunyelwe ukugawula amaphesenti angu-50 kuphela emithi engaphezu kobubanzi obuthile obuvunyelwe.