Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beïnvloed Karma volgens die Garoeda Poerana ’n mens se lot?
Bemba[bem]
Ukulingana na Garuda Purana, ni shani fintu Karma yambukila ubuyo bwa muntu?
Cebuano[ceb]
Sumala sa Garuda Purana, sa unsang paagi ang Karma nag-apektar sa dadangatan sa usa ka tawo?
Czech[cs]
Jak podle Garudapurány ovlivňuje karman osobní úděl?
Danish[da]
Hvordan berører karma et menneskes skæbne, ifølge Garuda Purana?
German[de]
Wie beeinflußt das Karma gemäß dem Garudapurana das Leben eines Menschen?
Ewe[ee]
Aleke Garuda Purana gblɔ be Karma kpɔa ŋusẽ ɖe ame ƒe dzɔgbe dzii?
Greek[el]
Σύμφωνα με την Γκαρούντα Πουράνα, πώς επηρεάζεται από το Κάρμα το πεπρωμένο ενός ατόμου;
English[en]
According to the Garuda Purana, how does Karma affect a person’s destiny?
Spanish[es]
Según el Garuda Purana, ¿qué efecto tiene el karma en el destino del individuo?
Estonian[et]
Kuidas mõjutab karma inimese saatust ”Garuda-puraana” ütluse kohaselt?
Finnish[fi]
Miten karma Garudapuranan mukaan vaikuttaa ihmisen kohtaloon?
French[fr]
Selon le Garuḍa-Purāṇa, comment le Karma détermine- t- il le destin d’une personne?
Ga[gaa]
Taakɛ Garuda Purana lɛ tsɔɔ lɛ, Karma saa nɔ ni baaba mɔ ko nɔ wɔsɛɛ be mli lɛ he yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Croatian[hr]
Kako karma, prema Garuda Purani, utječe na sudbinu osobe?
Hungarian[hu]
A Garuda-purána szerint miként befolyásolja a kárma az ember életét?
Indonesian[id]
Menurut Garuda Purana, bagaimana Karma mempengaruhi nasib seseorang?
Iloko[ilo]
Sigun iti Garuda Purana, kasano nga apektaran ti Karma ti gasat ti maysa a tao?
Italian[it]
Secondo il Garuda Purana, come influisce il karma sul destino di una persona?
Korean[ko]
「가루다 푸라나」에 따르면, 카르마는 사람의 운명에 어떤 영향을 줍니까?
Macedonian[mk]
Како влијае кармата врз судбината на личноста, според Гаруда пурана?
Norwegian[nb]
Hvilken innvirkning har karma på et menneskes skjebne, ifølge Garuda Purana?
Dutch[nl]
Welke uitwerking heeft het karman volgens de Garudapurana op iemands bestemming?
Polish[pl]
Jak Garuda-purana przedstawia wpływ karmanu na los człowieka?
Portuguese[pt]
Segundo o Garuda Purana, de que modo o carma afeta o destino da pessoa?
Russian[ru]
Что говорит Гаруда-пурана о карме, влияющей на судьбу человека?
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko bisobanurwa n’inyandiko za Garuda Purana, ni mu buhe buryo Karma igena ibizaba ku muntu?
Slovak[sk]
Podľa Garudapurány, ako vplýva karma na osobný údel človeka?
Slovenian[sl]
Kako Garuda Purana pojasnjuje vpliv karme na človekovo usodo?
Shona[sn]
Mukuwirirana neGaruda Purana, Karma inotapura sei kutemerwa mugumo kwomunhu?
Serbian[sr]
Prema Garuda-purani, kako karma utiče na čovekovu sudbinu?
Southern Sotho[st]
Ho latela Garuda Purana, Karma e ama qetello ea motho joang?
Swedish[sv]
Hur påverkar karma en människas öde, enligt Garuda Purana?
Swahili[sw]
Kulingana na Garuda Purana, Karma huathirije yatakayompata mtu hatimaye?
Tagalog[tl]
Ayon sa Garuda Purana, ano ang epekto ng Karma sa tadhana ng isang tao?
Tswana[tn]
Go ya ka Garuda Purana, Karma e ama bowelo jwa motho jang?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Garuda Purana, xana Karma yi byi khumbisa ku yini vumundzuku bya munhu?
Twi[tw]
Sɛnea Garuda Purana kyerɛ no, ɔkwan bɛn so na Karma nya obi hyɛbea so tumi?
Ukrainian[uk]
Що «Ґаруда Пурана» говорить про вплив карми на долю людини?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweGaruda Purana, iKarma ilichaphazela njani ikamva lomntu?
Zulu[zu]
NgokweGaruda Purana, iKarma ilithinta kanjani ikusasa lomuntu?