Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, تكلمت " روزا " معى فى أغلب الأحيان عنك.
Bulgarian[bg]
Роза често ми говореше за вас.
Czech[cs]
Ne, Rosa se mnou často o vás mluvila.
German[de]
Rosa hat mir oft von Ihnen erzählt.
Greek[el]
Όχι, η Rosa μου μίλαγε συχνά για σένα.
English[en]
No, Rosa often talked to me about you.
Spanish[es]
No, Rosa me hablaba a menudo de ti.
Estonian[et]
Rosa rääkis teist tihti.
Finnish[fi]
Ei, Rosa puhui minulle usein sinusta.
French[fr]
Rosa m'a souvent parle de vous.
Hebrew[he]
לא, רוזה דיברה איתי לעתים קרובות עלייך.
Croatian[hr]
Rosa mi je često pričala o tebi.
Hungarian[hu]
Nem, Rosa mesélt.
Italian[it]
Rosa mi ha parlato spesso di lei.
Polish[pl]
Nie, Rosa często mi o tobie opowiadała.
Portuguese[pt]
Rose sempre me falava de você.
Romanian[ro]
Rosa îmi mai povestea despre tine.
Russian[ru]
Роза часто говорила со мной о вас.
Slovenian[sl]
Ne, Rosa mi je pogosto govorila o vas.
Serbian[sr]
Rosa mi je često pričala o tebi.
Swedish[sv]
Nej, Rosa pratade ofta om dig med mig.
Turkish[tr]
Hayır, Rosa sık sık senden söz ederdi.
Vietnamese[vi]
Rosa vẫn thường nói với tôi về anh.
Chinese[zh]
罗丝常 跟 我 提起 你