Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(88) В резултат на търсене в базата данни Orbis с ключовите думи „Kivanc“, „Dost Kimya“, „Istanbul Teknik“ и „Sonmez“ бяха намерени 91 дружества в Турция.
Czech[cs]
(88) Vyhledávání v databázi Orbis za použití klíčových slov „Kivanc“, „Dost Kimya“, „Istanbul Teknik“ a „Sonmez“ odhalilo 91 subjektů v Turecku.
Danish[da]
(88) En søgning i Orbis-databasen med nøgleordene »Kivanc«, »Dost Kimya«, »Istanbul Teknik« og »Sonmez« resulterede i 91 enheder i Tyrkiet.
German[de]
(88) Eine Abfrage in der Datenbank Orbis unter Verwendung der Schlüsselbegriffe „Kivanc“, „Dost Kimya“, „Istanbul Teknik“ und „Sonmez“ ergab 91 Einträge in der Türkei.
Greek[el]
(88) Μια αναζήτηση στη βάση δεδομένων Orbis με τις λέξεις-κλειδιά «Kivanc», «Dost Kimya», «Istanbul Teknik» και «Sonmez» αποκάλυψε 91 οντότητες στην Τουρκία.
English[en]
(88) A query in the Orbis database using the key words ‘Kivanc’, ‘Dost Kimya’, ‘Istanbul Teknik’ and ‘Sonmez’ revealed 91 entities in Turkey.
Spanish[es]
(88) Una búsqueda en la base de datos Orbis con las palabras clave «Kivanc», «Dost Kimya», «Istanbul Teknik» y «Sonmez» dio lugar a noventa y una entradas relativas a Turquía.
Estonian[et]
(88) Andmebaasis Orbis tehtud päring võtmesõnadega „Kivanc“, „Dost Kimya“, „Istanbul Teknik“ ja „Sonmez“ andis vastuseks 91 Türgis asuvat üksust.
Finnish[fi]
(88) Orbis-tietokannassa suoritettiin haku avainsanoilla ”Kivanc”, ”Dost Kimya”, ”Istanbul Teknik” ja ”Sonmez” ja tulokseksi saatiin 91 yritystä Turkissa.
French[fr]
(88) Une recherche dans la base de données Orbis avec les mots clés «Kivanc», «Dost Kimya», «Istanbul Teknik» et «Sonmez» a abouti à un résultat de 91 entités en Turquie.
Croatian[hr]
(88) Pretraživanjem baze podataka Orbis upotrebnom ključnih riječi „Kivanc”, „Dost Kimya”, „Istanbul Teknik” i „Sonmez” otkriven je 91 subjekt u Turskoj.
Hungarian[hu]
(88) Az Orbis adatbázisának a „Kivanc”, „Dost Kimya”, „Istanbul Teknik” és „Sonmez” kulcsszavakkal végrehajtott lekérdezése 91 törökországi szervezetet adott eredményül.
Italian[it]
(88) Una ricerca nella banca dati Orbis con i termini chiave «Kivanc», «Dost Kimya», «Istanbul Teknik» e «Sonmez» ha dato come risultato 91 entità in Turchia.
Latvian[lv]
(88) Orbis datubāzē ievadot vaicājumus atslēgvārdiem “Kivanc”, “Dost Kimya”, “Istanbul Teknik” un “Sonmez” Turcijā tika atrasta 91 vienība.
Maltese[mt]
(88) Mistoqsija fil-bażi ta’ data Orbis bl-użu tal-kliem ewlieni “Kivanc”, “Dost Kimya”, “Istanbul Teknik” u “Sonmez” żvelat 91 entità fit-Turkija.
Dutch[nl]
(88) Een zoekopdracht in de Orbis-gegevensbank met als trefwoorden “Kivanc”, “Dost Kimya”, “Istanbul Teknik” en “Sonmez” leverde 91 entiteiten in Turkije op.
Polish[pl]
(88) Przeszukanie bazy danych Orbis przy wykorzystaniu słów kluczowych „Kivanc”, „Dost Kimya”, „Istanbul Teknik” i „Sonmez” ujawniło 91 podmiotów w Turcji.
Portuguese[pt]
(88) A consulta da base de dados Orbis utilizando as palavras-chave «Kivanc», «Dost Kimya», «Istanbul Teknik» e «Sonmez» revelou 91 entidades na Turquia.
Romanian[ro]
(88) O căutare în baza de date Orbis după cuvintele-cheie „Kivanc”, „Dost Kimya”, „Istanbul Teknik” și „Sonmez” a avut ca rezultat 91 de entități din Turcia.
Slovak[sk]
(88) Pri vyhľadávaní v databáze Orbis s použitím kľúčových slov „Kivanc“, „Dost Kimya“, „Istanbul Teknik“ a „Sonmez“ sa vo výsledkoch objavilo 91 subjektov z Turecka.
Slovenian[sl]
(88) Poizvedba v podatkovni zbirki Orbis z uporabo ključnih besed „Kivanc“, „Dost Kimya“, „Istanbul Teknik“ in „Sonmez“ je prikazala 91 subjektov v Turčiji.
Swedish[sv]
(88) Vid en sökning i Orbis-databasen med sökorden ”Kivanc”, ”Dost Kimya”, ”Istanbul Teknik” och ”Sonmez” hittades 91 enheter i Turkiet.