Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi havde sat os selv et dobbelt mål, nemlig at sikre fiskeriet langs vores kyster, samtidig med at vi garanterede en genoprettelse af bestanden.
German[de]
Herr Präsident, wir hatten uns das zweifache Ziel gesetzt, die Fischereitätigkeit vor unseren Küsten zu sichern und gleichzeitig die Erneuerung der Fischbestände zu gewährleisten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, είχαμε θέσει έναν διπλό στόχο: την προστασία της αλιευτικής δραστηριότητας κατά μήκος των ακτών μας, διαφυλάσσοντας παράλληλα την αναπαραγωγή των ψαριών.
English[en]
Mr President, we have set ourselves two objectives, namely to guarantee fishing activities along our coasts whilst also preserving the breeding of fish stocks.
Spanish[es]
Señor Presidente, nos habíamos fijado un doble objetivo: garantizar la actividad de la pesca a lo largo de nuestros litorales preservando la reproducción de las especies.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olemme asettaneet itsellemme kaksi tavoitetta: rannikkokalastuksen harjoittamisen takaaminen rannikoillamme säilyttämällä samalla kalojen lisääntymismahdollisuudet.
French[fr]
Monsieur le Président, nous nous étions fixé un double objectif : garantir l'activité de la pêche le long de nos littoraux tout en préservant la reproduction des poissons.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben ons een tweeledig doel gesteld: enerzijds de continuïteit van de visserij langs onze kusten te waarborgen en anderzijds het voortbestaan van de visbestanden veilig te stellen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, fixámo-nos um duplo objectivo: garantir a actividade da pesca nas nossas regiões costeiras, preservando simultaneamente a reprodução dos peixes.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi satte upp två mål: att garantera fiskeverksamheten längs våra kuster och samtidigt bevara fiskens reproduktion.