Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تفاجئت عندما طلب مني طبيبي عمل استشارة وراثية
Bulgarian[bg]
Учудена съм, че лекаря ми предложи генетична консултация.
Czech[cs]
Překvapilo mě, že mi doktor doporučil navštívit genetickou poradnu.
Greek[el]
Παραξενεύτηκα που ο γιατρός με παρέπεμψε σε γενετικό σύμβουλο.
English[en]
Ah. I was surprised that my doctor suggested genetic counseling.
Spanish[es]
Me sorprendió que mi médico sugiriera que consultara a un genetista.
Finnish[fi]
Yllätyin, kun lääkärini ehdotti perinnöllisyysneuvontaa.
French[fr]
Ça m'a surprise que mon médecin suggère un conseil génétique.
Croatian[hr]
Iznenadilo me kad je doktor preporučio genetsko savjetovalište.
Hungarian[hu]
Meglepődtem hogy az orvosom genetikai tanácsadást javasolt.
Dutch[nl]
Ik was verrast toen mijn dokter erfelijk advies voorstelde.
Polish[pl]
Byłam zaskoczona, że mój lekarz zalecił poradę u genetyka.
Portuguese[pt]
Eu fiquei surpresa pelo meu médico ter sugerido aconselhamento genético.
Romanian[ro]
M-a surprins faptul că doctorul meu mi-a sugerat să facem un istoric al bolilor din familie.
Slovenian[sl]
Presenetilo me je, da je zdravnik predlagal genetsko posvetovanje.
Serbian[sr]
Iznenadilo me kad je doktor preporučio genetsko savjetovalište.
Swedish[sv]
Jag blev överraskad när min doktor föreslog arvsrådgivning.