Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af de ekstraordinære sociale og regionale forhold i minedistrikterne i Asturien, indgår virksomhederne HUNOSA, Minas de Figaredo SA og Mina de la Camocha SA i en gradvis, løbende aktivitetsindskrænkningsplan.
German[de]
Aufgrund der außergewöhnlichen sozialen und regionalen Bedingungen, die die Kohlereviere Asturiens kennzeichnen, werden die Unternehmen HUNOSA, Minas de Figaredo S.A. und Mina de la Camocha S.A. in einen Plan zur schrittweisen und stetigen Rücknahme der Fördertätigkeit eingebunden.
Greek[el]
Δεδομένων των εξαιρετικών κοινωνικών και περιφερειακών συνθηκών των περιοχών ανθρακωρυχείων της Αστούριας, οι επιχειρήσεις Hunosa, και Minas de Figaredo SA και Mina de la Camocha SA εντάσσονται σε σχέδιο προοδευτικής και συνεχούς μείωσης της δραστηριότητας.
English[en]
Given the exceptional social and regional conditions in the Asturias coalfields, Hunosa, Minas de Figaredo SA and Mina de la Camocha SA will be subject to a progressive and continuous activity-reduction plan.
Spanish[es]
Dadas las condiciones sociales y regionales excepcionales de las cuencas mineras de Asturias, las empresas Hunosa, Minas de Figaredo SA y Mina de la Camocha SA se inscriben en un plan de reducción progresiva y continua de actividad.
Finnish[fi]
Asturiasin kaivosalueen sosiaalisten ja alueellisten olosuhteiden vuoksi HUNOSA-, Minas de Figaredo S.A. - ja Mina de la Camocha S.A. -yritysten toimintaa suunnitellaan vähennettäväksi jatkuvasti asteittain.
French[fr]
Les entreprises HUNOSA, Minas de Figaredo SA et Mina de la Camocha SA, en raison des conditions sociales et régionales exceptionnelles des bassins charbonniers des Asturies, feront l'objet d'un plan de réduction progressif et continu d'activité.
Italian[it]
Data l'estrema gravità dei problemi di ordine sociale e regionale dei bacini carboniferi delle Asturie, le imprese Hunosa, Minas de Figaredo SA e Mina de la Camocha SA sono inserite in un piano di riduzione graduale e continua dell'attività.
Dutch[nl]
Gezien de uitzonderlijke sociale en regionale omstandigheden van de kolenbekkens in Asturias worden de ondernemingen Hunosa, Minas de Figaredo SA en Mina de la Camocha SA in een plan voor geleidelijke en ononderbroken buitenbedrijfstelling opgenomen.
Portuguese[pt]
Dadas as condições sociais e regionais excepcionais das bacias mineiras das Astúrias, as empresas HUNOSA, Minas de Figaredo SA e Mina de la Camocha SA inscrevem-se num plano de redução progressiva e contínua de actividade.
Swedish[sv]
På grund av de exceptionella sociala och regionala förhållandena i gruvorna i Asturias, ingår företagen HUNOSA, Minas de Figaredo SA och Mina de la Camocha SA i en plan för stegvis och fortskridande driftsinskränkning.