Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe verskaf Tweede Samuel toekomsblikke van God se Koninkryk, soos bevestig in die Christelike Griekse Geskrifte?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gitagana sa Ikaduhang Samuel ang pasiunang dan-ag sa Gingharian sa Diyos, ingon sa gimatud-an sa Kristohanon Gregong Kasulatan?
Czech[cs]
Jaké předzvěsti Božího království nám podává Druhá Samuelova a jak to potvrzují Křesťanská řecká písma?
Danish[da]
Hvordan viser Anden Samuelsbog frem til Guds rige, som bevidnet i De Kristne Græske Skrifter?
German[de]
Wodurch liefert das zweite Buch Samuel ein Vorzeichen von Gottes Königreich, wie das in den Christlichen Griechischen Schriften bestätigt wird?
Greek[el]
Πώς δίνει το Δεύτερο Σαμουήλ προαναλαμπές της Βασιλείας του Θεού, όπως μαρτυρούν οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές;
English[en]
How does Second Samuel provide foregleams of God’s Kingdom, as attested to in the Christian Greek Scriptures?
Spanish[es]
¿Cómo provee de antemano Segundo de Samuel vislumbres del Reino de Dios, como lo atestiguan las Escrituras Griegas Cristianas?
Finnish[fi]
Miten 2. Samuelin kirjassa esitetään ennakkovälähdyksiä Jumalan valtakunnasta, kuten Raamatun kreikkalaiset kirjoitukset todistavat?
French[fr]
Comment Deux Samuel met- il le Royaume de Dieu en lumière, comme cela est attesté dans les Écritures grecques ?
Croatian[hr]
Kako Druga Samuelova ukazuje na Božje Kraljevstvo, a što potvrđuje i grčki dio Biblije?
Hungarian[hu]
A Sámuel második könyve hogyan vetíti előre Isten Királyságát, amint azt a Keresztény Görög Iratok tanúsítják?
Armenian[hy]
«2 Սամուել» գիրքը ինչպե՞ս է մատնացույց անում Աստծու Թագավորությունը։
Indonesian[id]
Bagaimana buku Dua Samuel memberikan gambaran sebelumnya mengenai Kerajaan Allah, sebagaimana dibuktikan dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen?
Iloko[ilo]
Kasano nga itden ti Maikadua a Samuel dagiti pangripiripan iti Pagarian ti Dios, kas napasingkedan iti Nakristianuan a Griego a Kasuratan?
Italian[it]
In che modo 2 Samuele permette di intravedere alcuni aspetti del Regno di Dio, come attestano le Scritture Greche Cristiane?
Georgian[ka]
როგორ მიუთითებს „მეორე სამუელი“ ღვთის მომავალ სამეფოზე და როგორ ადასტურებს ამას ქრისტიანულ-ბერძნული წერილები?
Korean[ko]
그리스도인 희랍어 성경에서 증언하는 바와 같이, 사무엘 하는 어떻게 하나님의 왕국에 관해 서광을 비추는가?
Lingala[ln]
Lolenge nini mokanda ya Samwele ya Mibale mopesi bilakiseli ya Bokonzi ya Nzambe, lokola yango endimisami na Makomami ya Greke ya boklisto?
Lozi[loz]
Buka ya 2 Samuele i fa cwañi mbengenge kwa Mubuso wa Mulimu, sina mo ku pakezwi mwa Mañolo a Sigerike a Sikreste?
Malagasy[mg]
Ahoana no anomezan’ny Samoela Faharoa fahitana mialoha momba ny Fanjakan’Andriamanitra, araka ny hamarinina ao amin’ny Soratra Grika Kristiana?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ഗ്രീക്കു തിരുവെഴുത്തുകളിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ, രണ്ടു ശമൂവേൽ ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ പൂർവവീക്ഷണങ്ങൾ പ്രദാനംചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ?
Norwegian[nb]
Hvordan gir 2. Samuelsbok profetiske glimt av Guds rike, slik de kristne greske skrifter bekrefter?
Dutch[nl]
Hoe vergunt Twee Samuël een toekomstblik op Gods koninkrijk, zoals in de christelijke Griekse Geschriften wordt bevestigd?
Polish[pl]
W jaki sposób Księga 2 Samuela wskazuje na Królestwo Boże i jak to potwierdzają Chrześcijańskie Pisma Greckie?
Portuguese[pt]
Como permite Segundo Samuel ver vislumbres do Reino de Deus, segundo atestam as Escrituras Gregas Cristãs?
Romanian[ro]
Cum prezintă A doua carte a lui Samuel unele aspecte privitoare la Regatul lui Dumnezeu, potrivit cu ceea ce confirmă Scripturile greceşti creştine?
Russian[ru]
Какие указания на Царство Бога содержатся во 2 Самуила?
Slovak[sk]
Aké predzvesti Božieho kráľovstva nám podáva Druhá Samuelova a ako to potvrdzujú Kresťanské grécke písma?
Slovenian[sl]
S čim Druga Samuelova knjiga po pričevanjih Krščanskih grških spisov odstira pogled na Božje kraljestvo?
Shona[sn]
Bhuku raSamueri Rechipiri rinogovera sei rumbonera rwoUmambo hwaMwari, sezvinopupurirwa muMagwaro echiKristu echiGiriki?
Albanian[sq]
Ç’pamje të Mbretërisë së Perëndisë na jep libri i dytë i Samuelit, sikurse dëshmojnë Shkrimet e Krishtere Greke?
Serbian[sr]
Kako Druga Samuilova ukazuje na Božje Kraljevstvo, kao što potvrđuje i grčki deo Biblije?
Southern Sotho[st]
Samuele oa Bobeli e fana ka mahlaseli a ’Muso oa Molimo joang, joalokaha hoo ho pakoa ka Mangolong a Bokreste a Segerike?
Swedish[sv]
Hur ger Andra Samuelsboken profetiska glimtar av Guds kungarike, såsom de kristna grekiska skrifterna bekräftar?
Swahili[sw]
Samweli wa Pili chatoaje mimweko ya kimbele ya Ufalme wa Mungu, kama inavyothibitishwa katika Maandiko ya Kigiriki ya Kikristo?
Thai[th]
ซามูเอล ฉบับ สอง ให้ ภาพ ล่วง หน้า ถึง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อย่าง ไร ดัง ที่ มี การ ยืน ยัน ถึง เรื่อง นี้ ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก?
Tagalog[tl]
Papaano naglalaan ng mga silahis ng Kaharian ng Diyos ang Ikalawang Samuel, gaya ng pinatutunayan ng mga Kristiyanong Griyegong Kasulatan?
Tswana[tn]
Buka ya Samuele wa Bobedi e latswisa dilo tse di tla diragalang mo Bogosing jwa Modimo jang, jaaka go supiwa mo Dikwalong tsa Bokeresete tsa Segerika?
Turkish[tr]
İkinci Samuel kitabı Tanrı’nın Krallığı hakkında Yunanca Kutsal Yazılarda da doğrulanan hangi bilgileri verir?
Tsonga[ts]
Samuel wa Vumbirhi yi nyikela swivono swa Mfumo wa Xikwembu hi ndlela yihi, hi laha swi tiyisiweke ha kona eMatsalweni ya Vukriste ya Xigriki?
Tahitian[ty]
Nafea te Samuela Piti e haamatara ’i i te Basileia o te Atua, mai tei haapapuhia i roto i te mau Papai Heleni Kerisetiano?
Xhosa[xh]
EyesiBini kaSamuweli iwanikela njani amathemba oBukumkani bukaThixo, njengoko oko kungqinelwe kwiZibhalo zamaKristu zesiGrike?
Zulu[zu]
Incwadi kaSamuweli wesiBili iwunikeza kanjani umbono wenkazimulo yoMbuso kaNkulunkulu kusengaphambili, njengoba kufakazelwa imiBhalo YamaKristu YesiGreki?