Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ruce pryč z mýho gauče, Fabiane, nebo řeknu gayům na internetu, že hrozně líbáš!
German[de]
Lass mein Sofa los, Fabian, oder ich erzähle allen, was für ein schlechter Küsser du bist!
Greek[el]
Κάτω τα κουλά σου από τον καναπέ μου, Φάμπιαν, αλλιώς θα πω στο διαδίκτυο των γκέι ότι τα φιλιά σου είναι μέσα στα δόντια.
English[en]
Unhand my couch, Fabian, or I will tell the Gay Internet what a toothy kisser you are.
Spanish[es]
Suelta mi sofá, Fabian, o le diré al mundo gay de internet que eres de los que chocas los dientes cuando besas.
Finnish[fi]
Irti sohvastani, Fabian, tai kerron homojen netissä, että suutelet hampailla.
French[fr]
Retire tes mains de mon canapé, Fabian, ou je raconte sur le Net gay que tu embrasses mal!
Croatian[hr]
Pusti kauč, Fabian, ili ću obznaniti na Gay Internetu kako se loše ljubiš.
Hungarian[hu]
El a kezekkel a díványomtól, Fabian, vagy közzéteszem a Meleg Fórumon, hogy milyen rosszul csókolsz.
Italian[it]
Lascia andare il mio divano, Fabian, o diro'a tutti i gay di Internet che baci in modo pessimo.
Portuguese[pt]
Solte o meu sofá, Fabian, ou aviso à comunidade gay na internet como você beija mal!
Romanian[ro]
Lasă canapeaua, Fabian, sau spun Internetului Gay ce naşpa săruţi.
Swedish[sv]
Bort från min soffa, Fabian, annars berättar jag för gay-internet vilken tandkyssare du är!
Turkish[tr]
Koltuğumu bırakmazsan, Fabian eşcinsel internet alemine öpüşürken dişlediğini söylerim.