Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински устройства, а именно устройства за фиксиране на гръбначния стълб на тораколумбална система за завинтване на стъбълца, съставена от имплантанти за гръбначен стълб, съставени от изкуствени материали, хирургически инструменти и апарати за употреба при ортопедичната и гръбначната хирургия, свързващи винтове за кости, лостове, използвани за свързване на винтове за кости, винтове за кости и отстраними връхчета за винтове за кости
Czech[cs]
Lékařská zařízení, jmenovitě zařízení pro spinální fixaci skládající se z torakolumbárního pediklového šroubového systému skládajícího se ze šroubových štěpů z umělých materiálů, chirurgické nástroje a přístroje pro použití v ortopedické a spinální chirurgii, šroubové svorky kostí, tyčky používané ke spojení šroubů do kostí, šrouby do kostí, a vyměnitelné hlavy šroubů do kostí
Danish[da]
Medicinske anordninger, nemlig spinalfikseringsanordninger bestående af et thoracolumbalt stilkeskruesystem, der omfatter spinale implantater bestående af kunstige materialer, kirurgiske instrumenter og apparater til anvendelse i forbindelse med ortopædkirurgi og spinalkirurgi, knogleskrueforbindelsesstykker, stænger til at forbinde knogleskruer, knogleskruer og aftagelige knogleskruehoveder
German[de]
Medizinische Ausrüstung, nämlich Geräte zur Fixierung der Wirbelsäule, bestehend aus einem thorakolumbalen Pedikelschraubensystem aus Wirbelsäulenimplantaten aus künstlichen Materialien, chirurgische Instrumente und Apparate zur Verwendung in der orthopädischen und Wirbelsäulenchirurgie, Knochenschraubenverbinder, Stäbchen zum Verbinden von Knochenschrauben, Knochenschrauben und abnehmbare Knochenschraubenköpfe
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα, διατάξεις μονιμοποίησης σπονδυλικής στήλης αποτελούμενες από σύστημα κοχλίων θωρακοοσφυικού μίσχου από εμφυτεύματα σπονδυλικής στήλης από τεχνητά υλικά, χειρουργικά εργαλεία και συσκευές για χρήση στην ορθοπεδική χειρουργική και στη χειρουργική σπονδυλικής στήλης, σύνδεσμοι οστικών κοχλίων, ράβδοι για σύνδεση οστικών κοχλίων, οστικοί κοχλίες και αφαιρούμενες κεφαλές οστικών κοχλίων
English[en]
Medical devices, namely, spinal fixation devices consisting of a thoracolumbar pedicle screw system comprised of spinal implants comprised of artificial materials, surgical instruments and apparatus for use in orthopedic and spinal surgery, bone screw connectors, rods used to connect bone screws, bone screws, and removable bone screw heads
Spanish[es]
Dispositivos médicos, en concreto, dispositivos de fijación espinal que consisten en un sistema de tornillo pedicular toracolumbar formado por implantes espinales formados por materiales artificiales, instrumentos y aparatos quirúrgicos para su uso en la cirugía ortopédica y espinal, conectores de tornillos óseos, varillas utilizadas para conectar tornillos óseos, tornillos para huesos y cabezales de tornillos óseos que pueden separarse
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed, nimelt lülisamba fikseerimise seadmed, mis koosnevad rinnakorvi-lülisamba kruvisüsteemist, mis koosneb lülisamba tehismaterjalidest implantaadist, kirurgiriistad ja -seadmed, mida kasutatakse ortopeedilises ja lülisambakirurgias, luukruviühendused, luukruvide ühendamise vardad, luukruvid ja eemaldatavad luukruvipead
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet, nimittäin selkärangan kiinnityslaitteet, jotka koostuvat rintakehä- ja lannenikamakaaren varren ruuvijärjestelmästä, joihin sisältyy keinomateriaaleista valmistetut selkärankaimplantit, kirurgiset välineet ja laitteet, käytettäväksi ortopedisessä ja selkärankakirurgiassa, luuruuvin liittimet, tangot luuruuvien liittämiseen, luuruuvit ja irrotettavat luuruuvien päät
French[fr]
Dispositifs médicaux, à savoir, dispositifs de fixation rachidienne consistant en un système de vis pédiculaire thoracolombaire comprenant des implants rachidiens composés de matériaux artificiels, instruments et appareils chirurgicaux destinés à la chirurgie orthopédiques et rachidienne, connecteurs pour vis à os, tiges utilisées pour connecter des vis à os, vis à os, et têtes amovibles de vis à os
Hungarian[hu]
Gyógyászati eszközök, nevezetesen műanyagokból készült gerincimplantátumokat tartalmazó ágyéki csigolya-csavarozó rendszerből álló gerincrögzítő eszközök, ortopéd és gerincsebészethez használatos sebészeti műszerek és készülékek, csontcsavar-összekötők, csontcsavarok összekötéséhez használt rudak, csontcsavarok és eltávolítható csontcsavar-fejek
Italian[it]
Dispositivi medici, ovvero dispositivi di fissazione spinale costituiti da un sistema a vite peduncolare per uso toraco-lombare, costituito da materiali artificiali, strumenti ed apparecchi chirurgici per chirurgia ortopedica e spinale, connettori a vite per ossa, bacchette per connessione di viti per ossa, viti per ossa e teste di viti per ossa amovibili
Lithuanian[lt]
Medicinos įtaisai, būtent stuburo fiksavimo įtaisai, sudaryti iš juosmens ir krūtinės varžtų su kojelėmis sistemos, sudarytos iš stuburo implantų iš dirbtinių medžiagų, chirurgijos instrumentai ir aparatai, skirti naudoti ortopedinėje ir stuburo chirurgijoje, kaulų varžtų jungtys, strypai, naudojami kaulų varžtams jungti, kaulų varžtai ir nuimamosios kaulų varžtų galvutės
Latvian[lv]
Medicīniskās ierīces, proti, mugurkaula fiksācijas iekārtas, kas sastāv no mugurkaula un jostas vietas skrūvju sistēmas, kas sastāv no tādiem mugurkaula implantiem, kas ir izgatavoti no mākslīgajiem materiāliem, kā arī ķirurģiskie instrumenti un iekārtas, kas tiek izmantotas ortopēdiskajā un mugurkaula ķirurģijā, kaula skrūvju savienotāji, stieņi, kas ir paredzēti kaula skrūvju savienošanai, kaula skrūves un noņemamās kaula skrūvju galviņas
Maltese[mt]
Tagħmir mediku, jiġifieri, tagħmir li jgħaqqad ix-xewka tad-dahar li jkun fih sistema ta' viti b'għadam torakolumbari li jkun fiha impjanti tax-xewka tad-dahar magħmulin minn materjali artifiċjali, strumenti u apparat kirurġiċi għal użu fil-kirurġija ortopedika u tad-dahar, konnetturi bil-viti għall-għadam, vireg użati biex jeħlu l-viti tal-għadam, viti tal-għadam, u irjus tal-viti tal-għadam li jistgħu jitneħħew
Dutch[nl]
Medische toestellen, te weten toestellen voor fixatie van de ruggengraat, bestaande uit een thoracolumbaal steelschroefsysteem bestaande uit ruggengraatimplantaten bestaande uit kunstmaterialen, chirurgische instrumenten en toestellen voor gebruik bij orthopedische en ruggengraatchirurgie, botschroefconnectors, staven voor verbinding van botschroeven, botschroeven en verwijderbare botschroefkoppen
Polish[pl]
Przyrządy medyczne, mianowicie urządzenia do rehabilitacji kręgosłupa składające się z systemów śrub transpedikularnych do części piersiowo-lędźwiowej kręgosłupa złożonych z implantów kregosłupa zbudowanych z materiałów sztucznych, instrumenty i aparatura chirurgiczna stosowana w chirurgii ortopedycznej i chirurgii kręgosłupa, łączniki do śrub kostnych, pręty stosowane do łączenia śrub kostnych, śruby kostne i wymienne łby śrub kostnych
Portuguese[pt]
Dispositivos médicos, nomeadamente dispositivos de fixação vertebral que consistem num sistema toracolombar de parafusos pediculares constituídos por implantes vertebrais contendo materiais artificiais, instrumentos e aparelhos cirúrgicos para uso em cirurgias ortopédicas ou à coluna vertebral, elementos de ligação de parafusos para ossos, varetas usadas como elementos de ligação de parafusos para ossos, parafusos para ossos, e cabeças de parafusos para ossos amovíveis
Romanian[ro]
Dispozitive medicale, şi anume, dispozitive de fixare spinală constând într-un sistem de şuruburi pediculare toraco-lombare format din implanturi spinale formate din materiale artificiale, instrumente şi aparatură chirurgicală folosite în chirurgia ortopedică şi spinală, racorduri pentru şuruburile pentru oase, bare utilizate la conectarea şuruburilor pentru oase, şuruburi pentru oase şi capete detaşabile de şuruburi pentru oase
Slovak[sk]
Lekárske zariadenia, menovite zariadenia na fixáciu chrbtice, zahŕňajúce torakolumbárne pedunkulové skrutkové systémy, ktoré obsahujú chrbticové implantáty z umelých materiálov, chirurgické nástroje a zariadenia používané v oblasti ortopedickej a chrbticovej chirurgie, konektory pre kostné skrutky, tyče na spájanie kostných skrutiek, kostné skrutky a odnímateľné hlavice kostných skrutiek
Slovenian[sl]
Medicinski aparati, in sicer naprave za uravnavo hrbetince, ki so sestavljeni iz sistema vijakov za hrbtenico, ki so sestavljeni iz hrbteničnih vsadkov iz umetnih materialov, kirurški instrumenti in aparati za ortopedsko in hrbtenično kirurgijo, vijačni konektorji za kosti, palice za povezave kostnih vijakov, vijaki za kosti in odstranljive glave za vijake za kosti
Swedish[sv]
Medicinska anordningar, nämligen, ryggradsfixeringsanordningar bestående av ett skruvsystem i bröstkorg-länd-ryggkotebågens främre del innefattande ryggimplantat omfattande konstgjorda material, kirurgiska instrument och apparatur för ortopedisk och spinal kirurgi, benskruvförbindelser, stavar använda till att ansluta benskruvar, benskruvar, och borttagbara benskruvhuvuden