Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navrhovatelka vítá návrh na posílení rozvoje venkova a je přesvědčena, že je třeba více uznávat roli rozvoje venkova v tom, jak přispívá k vyváženému regionálnímu rozvoji a regionálnímu a národnímu růstu v kontextu lisabonského procesu a göteborských závěrů.
Danish[da]
Ordføreren hilser forslaget om at styrke udviklingen af landdistrikterne velkommen og mener, at man i højere grad skal påskønne den rolle, udviklingen af landdistrikterne spiller i forbindelse med at bidrage til en afbalanceret regional udvikling samt regional og national vækst i forbindelse med Lissabon-processen og Göteborg-konklusionerne.
German[de]
Die Verfasserin begrüßt den Vorschlag zur Stärkung der ländlichen Entwicklung und ist der Ansicht, dass der Beitrag der ländlichen Entwicklung zu einer ausgewogenen regionalen Entwicklung und zu Wirtschaftswachstum auf regionaler und nationaler Ebene im Zusammenhang mit dem Lissabon-Prozess und den Schlussfolgerungen von Göteborg größere Anerkennung finden sollte.
Greek[el]
Η συντάκτρια επιδοκιμάζει την πρόταση για την ενίσχυση της αγροτικής ανάπτυξης και φρονεί ότι θα πρέπει να αναγνωρισθεί περισσότερο ο ρόλος της σε ό,τι αφορά την εξισορρόπηση της περιφερειακής ανάπτυξης και της περιφερειακής και εθνικής ανάπτυξης στα πλαίσια της διαδικασίας της Λισσαβόνας και των συμπερασμάτων του Γκέτεμποργκ.
English[en]
The draftswoman welcomes the proposal to strengthen Rural Development and believes that greater recognition must be given to the role of Rural Development in contributing to balanced regional development and regional and national growth in the context of the Lisbon process and the Goteborg conclusions.
Spanish[es]
La ponente acoge con satisfacción la propuesta de reforzar el desarrollo rural y considera que debe prestarse más atención al papel que éste desempeña en el logro de un desarrollo regional equilibrado y un crecimiento a nivel regional y nacional en el contexto del proceso de Lisboa y de las conclusiones de Gotemburgo.
Finnish[fi]
Valmistelija pitää ilahduttavana ehdotusta maaseudun kehityksen vahvistamisesta ja uskoo, että maaseudun kehittämiselle on annettava enemmän tunnustusta sen osuudesta tasapainoiseen aluekehitykseen ja alueelliseen ja kansalliseen kasvuun Lissabonin prosessin ja Göteborgin päätelmien mukaisesti.
French[fr]
Votre rapporteur se réjouit de la proposition de renforcer le développement rural et estime que le rôle du développement rural dans l'équilibre du développement régional et de la croissance régionale et nationale dans le contexte du processus de Lisbonne et des conclusions de Göteborg doit être mieux reconnu.
Italian[it]
La relatrice per parere accoglie con favore la proposta di rafforzare lo sviluppo rurale e ritiene che il ruolo dello sviluppo rurale nel contribuire ad uno sviluppo regionale equilibrato e alla crescita regionale e nazionale nel contesto del processo di Lisbona e delle conclusioni di Göteborg debba essere più ampiamente riconosciuto.
Dutch[nl]
De rapporteur is ingenomen met het voorstel om de plattelandsontwikkeling te versterken en meent dat er meer erkenning moet komen voor de bijdrage van de plattelandsontwikkeling aan een evenwichtige regionale ontwikkeling en regionale en nationale groei in het kader van het proces van Lissabon en de conclusies van Gotenborg.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej z zadowoleniem przyjmuje propozycję wzmocnienia rozwoju obszarów wiejskich i wyraża przekonanie, że należy w większym stopniu uznać rolę rozwoju obszarów wiejskich w przyczynianiu się do zrównoważonego rozwoju regionalnego oraz regionalnego i krajowego wzrostu w kontekście procesu lizbońskiego i wniosków z Göteborga.
Portuguese[pt]
A relatora congratula-se com esta proposta destinada a reforçar o desenvolvimento rural e crê que a importância do desenvolvimento rural para um desenvolvimento regional equilibrado e o crescimento regional e nacional no contexto do processo de Lisboa e das conclusões de Gotemburgo mereceria maior reconhecimento.
Slovenian[sl]
Pripravljavka osnutka pozdravlja predlog za okrepitev razvoja podeželja in meni, da je treba pripisati večji pomen vlogi razvoja podeželja pri prispevanju k skladnemu regionalnemu razvoju ter regionalni in nacionalni rasti v okviru lizbonskega postopka in sklepov iz Göteborga.
Swedish[sv]
Föredraganden välkomnar förslaget att stärka landsbygdsutveckling och anser att uppmärksamhet måste fästas vid landsbygdsutvecklingens roll för att bidra till en balanserad regional utveckling och regional och nationell tillväxt som en följd av Lissabonprocessen och slutsatserna från Göteborg.