Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се че не те е хванал рибаря.
Bosnian[bs]
Nadam se da nisi dopustio ribaru da te upeca.
Czech[cs]
Doufám, že tě rybář nechytil.
Danish[da]
Jeg håber ikke, fiskeren fanger dig.
German[de]
Ich hoffe, der Fischer hat dich nicht erwischt.
Greek[el]
Ελπίζω να μη σε τσάκωσε ο ψαράς.
English[en]
I hope you didn't let the fisherman catch you.
Spanish[es]
Espero que no dejaras que el pescador te pescara.
Estonian[et]
Ma loodan, et sa ei jäänud kalurile vahele.
Persian[fa]
اميدوارم كاري نكني كه ماهيگير دستش بهت برسه.
Finnish[fi]
Toivon, ettei kalastaja saa sinua saaliikseen.
French[fr]
J'espère que le pêcheur ne t'a pas attrapé.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא נתת לדייג לתפוס אותך.
Croatian[hr]
Nadam se da te ribar nije vidio.
Hungarian[hu]
Remélem nem engedted hogy a halász meglásson téged.
Indonesian[id]
Saya harap anda tidak membiarkan nelayan menangkap Anda.
Italian[it]
Spero che non ti sia fatto beccare dal pescatore.
Dutch[nl]
De visser heeft je toch niet betrapt?
Polish[pl]
Mam nadzieję, że nie dałeś się złapać rybakowi.
Portuguese[pt]
Espero que não deixe o pescador pegar você.
Romanian[ro]
Sper că nu te-a prins pescarul.
Russian[ru]
Надеюсь, этот рыбак тебя не застукал.
Slovenian[sl]
Upam, da te ribič ni ujel.
Albanian[sq]
Unë shpresoj se ju nuk e latë peshkatarin të ju kapte.
Serbian[sr]
Надам се да ниси дозволио да те рибар упеца.
Swedish[sv]
Hoppas inte fiskaren fångade dig.
Turkish[tr]
Umarım balıkçı seni yakalamaz.
Vietnamese[vi]
Anh hy vọng em sẽ không để cho người đánh cá đó bắt gặp.
Chinese[zh]
希望 你别 让 渔夫 逮到