Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرّد أن بُنيت الجدران ، ظهرت جماعة ( المنقذين ).
Bulgarian[bg]
Веднага щом вдигнахме стените те се появиха.
Bosnian[bs]
Spasitelji su se pojavili čim je izgrađen zid.
Czech[cs]
Jak jsme vystavěli zdi, tak se Spasitelé objevili.
Danish[da]
Så snart muren var oppe, kom Frelserne forbi.
German[de]
Direkt nachdem die Mauer errichtet war, sind die Saviors aufgetaucht.
Greek[el]
Όταν φτιάχτηκαν τα τείχη, εμφανίστηκαν οι Σωτήρες.
English[en]
As soon as the walls were built, the Saviors showed up.
Spanish[es]
En cuanto levantamos los muros, los Salvadores aparecieron.
Persian[fa]
، به محض اینکه دیوارها ساخته شدن سروکله ی گروه ناجی پیدا شد
Finnish[fi]
He saapuivat heti kun saimme muurit pystyyn.
French[fr]
Dès que les murs étaient construits, les Sauveurs sont arrivés.
Croatian[hr]
Spasitelji su se pojavili čim je izgrađen zid.
Hungarian[hu]
Miután felépítettük a falakat, megjelentek a Megmentők.
Indonesian[id]
Begitu tembok selesai dibangun, Saviors muncul.
Italian[it]
Non appena abbiamo finito di costruire le mura, sono arrivati i Salvatori.
Japanese[ja]
壁 を 建て た 直後 救世 者 が 現れ た
Macedonian[mk]
Штом ѕидовите беа изградени, Спасителите дојдоа.
Norwegian[nb]
Da vi hadde bygd muren, dukket de opp her.
Dutch[nl]
Nadat de muren waren gebouwd, doken de Redders op.
Polish[pl]
Zjawili się tutaj, gdy skończyliśmy budowę muru.
Portuguese[pt]
Quando os muros foram construídos, os Salvadores apareceram.
Romanian[ro]
Imediat ce am construit zidurile, au apărut şi Salvatorii.
Russian[ru]
Сразу после того, как мы построили стены, появились Спасители.
Slovenian[sl]
Takoj, ko smo postavili zidove, so se pojavili Odrešeniki.
Swedish[sv]
Så fort murarna hade byggts dök de upp.
Turkish[tr]
Duvarları örer örmez Kurtarıcılar ortaya çıktı.
Vietnamese[vi]
Ngay khi bức tường được dựng lên, nhóm Saviors đã xuất hiện.