Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 A nestaňte se podobnými svým praotcům+ a podobnými svým bratrům, kteří jednali nevěrně vůči Jehovovi, BOHU svých praotců, takže je učinil předmětem úžasu,+ právě jak vidíte.
Danish[da]
+ 7 Og vær ikke som jeres fædre+ eller som jeres brødre der handlede troløst mod Jehova, deres forfædres Gud, så han gjorde dem til noget man forfærdes over,+ sådan som I ser.
German[de]
+ 7 Und werdet nicht wie eure Vorväter+ und wie eure Brüder, die gegenüber Jehova, dem Gott ihrer Vorväter, treulos handelten, so daß er sie zu einem Gegenstand des Entsetzens machte,+ so wie ihr seht.
English[en]
+ 7 And do not become like YOUR forefathers+ and like YOUR brothers that acted unfaithfully toward Jehovah the God of their forefathers, so that he constituted them an object of astonishment,+ just as YOU are seeing.
Spanish[es]
+ 7 Y no se hagan como sus antepasados+ y como sus hermanos que actuaron infielmente para con Jehová el Dios de los antepasados de ellos, de manera que él los constituyó en objeto de pasmo,+ tal como ustedes lo están viendo.
Finnish[fi]
+ 7 Älkääkä tulko esi-isienne ja veljienne kaltaisiksi,+ jotka toimivat uskottomasti Jehovaa, esi-isiensä Jumalaa, kohtaan, niin että hän teki heistä hämmästelyn kohteen,+ niin kuin näette.
French[fr]
7 Ne devenez pas comme vos ancêtres+ et comme vos frères qui se sont montrés infidèles envers Jéhovah le Dieu de leurs ancêtres, de telle sorte qu’il les a constitués en objet de stupéfaction+, comme vous le voyez.
Italian[it]
+ 7 E non divenite come i vostri antenati+ e come i vostri fratelli che agirono infedelmente verso Geova l’Iddio dei loro antenati, così che egli li costituì oggetto di stupore,+ proprio come vedete.
Japanese[ja]
それは[神]が,あなた方のうちに残された,アッシリア+の王たちのたなごころから逃れた者たち+のもとに帰って来てくださるためです。 7 それで,父祖たちの神エホバに対して不忠実なことをしたあなた方の父祖+や,あなた方の兄弟たちのようになってはなりません。 そのために,[神]は,あなた方が見ている通り,彼らを驚くべきもの+とされたのです。
Norwegian[nb]
+ 7 Og bli ikke som DERES forfedre+ og som DERES brødre, som handlet troløst mot Jehova, deres forfedres Gud, slik at han gjorde dem til noe en forferdes over,+ slik som dere ser.
Dutch[nl]
+ 7 En wordt niet als UW voorvaders+ en als UW broeders die ontrouw gehandeld hebben jegens Jehovah, de God van hun voorvaders, zodat hij hen tot een voorwerp van ontzetting heeft gemaakt,+ juist zoals GIJ [zelf] ziet.
Portuguese[pt]
+ 7 E não vos torneis iguais aos vossos antepassados+ e iguais aos vossos irmãos que agiram de modo infiel para com Jeová, o Deus de seus antepassados, de maneira que fez deles objeto de assombro,+ assim como estais vendo.
Swedish[sv]
+ 7 Och var inte som era förfäder+ och som era bröder som handlade trolöst mot Jehova, sina förfäders Gud, så att han gjorde dem till något man häpnar över,+ alldeles som ni ser.