Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
A més a més, la violència es desplaça cap al sud, cap a Amèrica Llatina i el Carib, cap a zones d'Àfrica Central i del Sud, i parts de l'Orient Mitjà i l'Àsia Central. 40 de les 50 ciutats més perilloses del món són aquí, a l'Amèrica Llatina, 13 al Brasil, i la més perillosa és San Pedro Sula, la segona ciutat d'Hondures, amb un impactant índex d'homicidis de 187 per cada 100.000 habitants.
English[en]
What's more, violence is moving south, to Latin America and the Caribbean, to parts of Central and Southern Africa, and to bits of the Middle East and Central Asia. Forty of the 50 most dangerous cities in the world are right here in Latin America, 13 in Brazil, and the most dangerous of all, it's San Pedro Sula, Honduras' second city, with a staggering homicide rate of 187 murders per 100,000 people.
Spanish[es]
Hay más, la violencia se mueve hacia el sur, en América Latina y el Caribe, a partes de África Central y del Sur, hasta el Oriente Medio y Asia Central. 40 de las 50 ciudades más peligrosas en el mundo están aquí en América Latina, de los cuales 13 en Brasil, y la más peligrosa de todas, San Pedro Sula, la segunda ciudad de Honduras, con una impresionante tasa de homicidios de 187 por cada 100 000 personas.
French[fr]
De plus, la violence déménage vers le Sud, en Amérique Latine, et aux Caraïbes, à certains endroits d'Afrique Centrale et d'Afrique du Sud, et d'autres au Moyen Orient et en Asie Centrale. 40 des 50 villes les plus dangereuses du monde se trouvent ici, en Amérique Latine, 13 au Brésil, et la plus dangereuse de toutes est San Pedro Sula, deuxième plus grande ville du Honduras, avec le taux d'homicide stupéfiant de 187 meurtres pour 100 000 personnes.
Italian[it]
Inoltre, la violenza si sposta verso sud, verso l'America Latina, i Caraibi, verso zone dell'Africa centrale e del sud e anche un po' nel Medio Oriente e Asia centrale. 40 delle 50 città più pericolose del mondo sono qui in America Latina, 13 in Brasile e la più pericolosa di tutte è San Pedro Sula, la seconda città dell'Honduras, con l'impressionante dato di 187 omicidi ogni 100 mila persone.
Portuguese[pt]
E mais, a violência está a ir para o Sul, para a América Latina, para as Caraíbas, para regiões do sul e centro de África, e para alguns pontos do Médio Oriente e da Ásia Central. 40 das 50 cidades mais perigosas do mundo estão aqui na América Latina, outras 13 no Brasil, e a mais perigosa de todas, San Pedro Sula, a segunda maior cidade das Honduras, tem o índice chocante de 187 assassínios por cada 100 mil pessoas.
Romanian[ro]
Mai mult, violența se mută în Sud, în America Latină și în Caraibe, în zone din Africa Centrală și de Sud, din Orientul Mijlociu și Asia Centrală. 40 din 50 cele mai periculoase orașe din lume sunt aici, în America Latină. 13 în Brazilia, iar cel mai periculos, San Pedro Sula, al 2-lea oraș din Honduras cu rata omuciderilor de 187 la 100 000 de oameni.
Russian[ru]
К тому же насилие перемещается на юг: в Латинскую Америку и Карибский регион, в части Центральной и Южной Африки и в некоторые регионы Ближнего Востока и Центральной Азии. 40 из 50 самых опасных городов в мире находятся прямо здесь, в Латинской Америке; 13 — в Бразилии, а самый опасный из всех, Сан-Педро-Сула — это второй по величине город Гондураса с умопомрачительным количеством убийств: 187 на 100 000 человек.
Ukrainian[uk]
Потрібно зазначити, що насильство рухається в східному напрямку, до Латинської Америки та Кариб, до території Центральної та Східної Африки, та до частин Середнього Сходу і Центральної Азії. 40 з 50 найнебезпечніших країн світу знаходяться саме тут, в Латинській Америці, 13 у Бразилії, а най-найнебезпечніший - Сан-Педро-Сула, друге по велечині місто в Гондурасі, з приголомшливою статистикою: 187 вбивств на 100 000 чоловік.
Vietnamese[vi]
Thêm nữa, bạo lực đang dịch chuyển xuống phía Nam, về phía khu vực Mĩ La-tinh và vùng Caribe, đến một phần Trung và Nam Phi, và vài vùng nhỏ ở Trung Đông và Trung Á. 40 trong số 50 thành phố nguy hiểm nhất trên thế giới nằm ngay khu vực Mĩ La-tinh này, 13 thành phố ở Brazil, nơi nguy hiểm hơn cả là San Pedro Sula, và Honduras đứng thứ hai, với tỷ lệ tội phạm giết người đáng kinh ngạc là 187 trên 100.000 người.