Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء
Belarusian[be]
Дата канчатка знаходзіцца раней даты пачатку! Дата канчатка павінна быць пасля даты пачатку
Bulgarian[bg]
Крайната дата е преди началната дата. Моля, задайте валидни начална и крайна дата
Catalan[ca]
La data de finalització és abans de la d' inici. Assegureu-vos de posar primer aquesta
Czech[cs]
Konečný datum je před počátečním datem! Nastavte konečné datum tak, aby bylopo počáteční
Welsh[cy]
Mae' r dyddiad gorffen yn dod cyn y dyddiad dechrau! Sicrhewch fod y dyddiad gorffen yn dod ar ôl y dyddiad dechrau
Danish[da]
Slutdato er inden startdato. Sørg for at slutdato kommer efter startdato
German[de]
Enddatum vor Startdatum! Das Enddatum muss später als das Anfangsdatum sein
Greek[el]
Η ημερομηνία τέλους είναι πριν της ημερομηνίας έναρξης. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι η ημερομηνία τέλους είναι μετά την ημερομηνία έναρξης
English[en]
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date
Spanish[es]
La fecha de fin es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha de fin es posterior a la fecha de inicio
Estonian[et]
Lõppkuupäev on varasem kui alguskuupäev! Kontrolli, et lõppkuupäev oleks ikka alguskuupäevast hilisem
Basque[eu]
Amaierako data hasierako data baina lehen dago! Ziurtatu amaierako data hasierako data baina ondoren dagoela
Persian[fa]
تاریخ پایان قبل از تاریخ آغاز است! لطفاً ، مطمئن شوید که تاریخ پایان بعد از تاریخ آغاز بیاید
Finnish[fi]
Päättymispäivä on ennen alkupäivää! Varmista, että päättymispäivä on alkamispäivää myöhäisempi
Western Frisian[fy]
Eindatum komt foar de startdatum! Meitsje jo der wis fan dat de eindatum nei de startdatum komt
Irish[ga]
Tá an dáta deiridh roimh an dáta tosaigh! Bí cinnte go dtarlaíonn an dáta deiridh tar éis an dáta tosaigh
Galician[gl]
A data final é anterior á data inicial! Asegúrese de que a data final é posterior á inicial
Hindi[hi]
अंतिम तिथि प्रारंभ तिथि से पहले सेट है! कृपया सुनिश्चित हों कि समाप्ति तिथी प्रारंभ तिथि के बाद आए
Hungarian[hu]
A záródátum nem lehet korábbi, mint a kezdődátum
Latvian[lv]
Beigu datums ir pirms sākuma datuma! Pārliecinieties, ka beigu datums ir pēc sākuma datuma
Malay[ms]
Tarikh akhir sebelum tarikh mula! Pastikan tarikh akhir selepas tarikh mula
Norwegian[nb]
Sluttdatoen er før startdatoen. Du & #; må & #; endra & #; datoene & #; slik & #; at & #; sluttdatoen & #; kommer sist
Low German[nds]
Enndatum is fröher as dat Startdatum! Dat Enndatum mutt later as dat Startdatum wesen
Nepali[ne]
समाप्ति मिति सुरु मिति भन्दा पहिले! कृपया अन्तिम मिति सुरु मिति भन्दा पछि आउने निश्चित गर्नुहोस् ।
Dutch[nl]
De einddatum ligt voor de begindatum. Zorg er voor dat de einddatum na de begindatum ligt
Norwegian Nynorsk[nn]
Sluttdatoen er før startdatoen. Du må endra datoane slik at sluttdatoen kjem sist
Polish[pl]
Końcowa data jest przed datą początkową! Proszę się upewnić czy data końcowa jest po dacie początkowej
Portuguese[pt]
A data final é antes da data inicial! Verifique que a data final é após a data inicial
Russian[ru]
Дата окончания находится раньше даты начала! Дата окончания должна быть после даты начала
Slovak[sk]
Koncový dátum je pre začiatočným! Prosím, presvedčte sa, že koncový dátum ide po začiatočnom
Slovenian[sl]
Končni datum je pred začetnim. Prosim, poskrbite, da je končni datum za začetnim
Swedish[sv]
Slutdatum är innan startdatum. Försäkra dig om att slutdatum kommer efter startdatum
Ukrainian[uk]
Кінцева дата знаходиться перед початковою датою! Будь ласка, зробіть, щоб кінцева дата була після початкової дати
Chinese[zh]
结束日期先于起始日期! 请确定结束日期晚于起始日期 。