Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون مثل الانجراف في نوم عميق
Bosnian[bs]
Bit će isto kao da tonete u duboki san.
Czech[cs]
Bude to jako nechat se unášet do hlubokého spánku.
Danish[da]
Det er som at falde ind i en dyb søvn.
German[de]
Es ist, als ob man langsam in tiefen Schlaf verfällt.
Greek[el]
Θα είναι σαν να πέφτεις σε βαθύ ύπνο.
English[en]
It will be like drifting off into a deep sleep.
Spanish[es]
Será como deslizarse en un sueño profundo.
Finnish[fi]
Aivan kuin vaipuisit syvään uneen.
Hebrew[he]
זה יהיה כמו לשקוע בשינה עמוקה.
Croatian[hr]
Samo ćeš utoniti u dubok san.
Hungarian[hu]
Olyan lesz, mintha mély álomba merülnél.
Italian[it]
Vi sembrera'... di cadere in un sonno profondo.
Norwegian[nb]
Det blir som å gli inn i en dyp søvn.
Dutch[nl]
Het zal zijn alsof je in een diepe slaap valt.
Polish[pl]
To będzie jak zapadanie w głęboki sen.
Portuguese[pt]
Será como cair num sono profundo.
Romanian[ro]
Va fi ca o alunecare într-un somn profund.
Slovenian[sl]
Tako bo, kot bi globoko zaspali.
Serbian[sr]
Samo ces utoniti u dubok san.
Turkish[tr]
Derin bir uykuya dalmak gibi olacak.