Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je čas přestat mluvit a pustit se do práce.
Danish[da]
Det er på tide at holde op med at snakke og komme i gang med arbejdet.
German[de]
Wir müssen von Worten zu Taten übergehen.
Greek[el]
Είναι πια καιρός για έργα, όχι για λόγια.
English[en]
It is time to stop talking and to get to work.
Spanish[es]
Debemos pasar de las palabras a los actos.
Estonian[et]
On aeg lõpetada lobisemine ning hakata tööle.
Finnish[fi]
Nyt on aika ryhtyä sanoista tekoihin.
French[fr]
Nous devons effectivement passer de la parole aux actes.
Hungarian[hu]
Lejárt a beszéd és eljött a munka ideje.
Italian[it]
E' ormai tempo di passare dal dire al fare.
Lithuanian[lt]
Pats laikas baigti kalbas ir imtis darbų.
Latvian[lv]
Ir laiks beigt runāt un ķerties pie darba.
Dutch[nl]
Het wordt tijd dat we ophouden met discussiëren en dat we de mouwen opstropen.
Polish[pl]
Czas przestać rozmawiać, a zabrać się do pracy.
Portuguese[pt]
Temos efectivamente de passar da palavra aos actos.
Slovak[sk]
Je načase prestať s hovorením a pustiť sa do práce.
Slovenian[sl]
Čas je, da končamo o tem govoriti in začnemo ukrepati.
Swedish[sv]
Det är dags att sluta prata och att sätta igång och arbeta.