Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В същото време мисля, че отменянето на всички полети с един замах беше твърде строга мярка.
Czech[cs]
Současně se domnívám, že jsem byli příliš nekompromisní, když jsme najednou zastavili veškerou leteckou dopravu.
German[de]
Gleichzeitig vertrete ich die Meinung, dass es übertrieben war, den gesamten Flugverkehr auf einen Schlag zu stoppen.
Greek[el]
Παράλληλα όμως, φρονώ ότι επιδείξαμε υπερβολική αυστηρότητα διακόπτοντας μεμιάς ολόκληρη την εναέρια κυκλοφορία.
English[en]
At the same time, I think that we were too rigid in shutting down all air traffic in one fell swoop.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, creo que fuimos demasiado estrictos al cerrar todo el tráfico aéreo de un golpe.
Estonian[et]
Lisaks olen ma seisukohal, et me tegutsesime kogu lennuliikluse ühe hoobiga seiskamisel liiga paindumatult.
Finnish[fi]
Katson myös, että toimimme liian tiukasti lakkauttaessamme kaiken lentoliikenteen kertaheitolla.
French[fr]
Ceci dit, je pense que nous avons agi de manière trop rigide en interrompant de but en blanc la totalité du trafic aérien.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor véleményem szerint túlzottan mereven reagáltunk, amikor egy csapásra lezártuk az egész légteret.
Lithuanian[lt]
Tačiau manau, kad pasielgėme nelanksčiai iš karto sustabdydami visą oro eismą.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā, manuprāt, mēs bijām pārāk stingri, slēdzot visu gaisa satiksmi uzreiz vienā paņēmienā.
Dutch[nl]
Tegelijk denk ik ook dat we te rigide zijn geweest om het luchtverkeer zo integraal in één klap stil te leggen.
Polish[pl]
Jednocześnie uważam, że byliśmy zbyt surowi zakazując za jednym zamachem wszystkich lotów.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, penso que fomos demasiado rígidos ao encerrar de uma assentada todo o tráfego aéreo.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, consider că am fost prea rigizi prin închiderea întregului trafic aerian dintr-o dată.
Slovak[sk]
Zároveň si myslím, že sme boli príliš nekompromisní, keď sme naraz zrušili všetku leteckú dopravu.
Slovenian[sl]
Hkrati mislim, da smo bili preveč togi, ko smo v enem zamahu zaprli ves letalski promet.
Swedish[sv]
Samtidigt anser jag att vi var alltför rigorösa när vi i ett enda slag stoppade all flygtrafik.