Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om nuuskierige tarentale nader te lok—en te vang!
Arabic[ar]
ليجعل الدجاج الحبشي الفضولي يقترب — فيقع في الشرك!
Cebuano[ceb]
Aron moduol ang natingalang guinea fowl —ug hidakpan!
Czech[cs]
Aby se přiblížila zvědavá perlička — a stala se její kořistí!
Danish[da]
Jo, for at lokke nysgerrige perlehøns til, så den kan fange dem!
German[de]
Um neugierige Perlhühner zum Näherkommen zu veranlassen — und sie zu fangen!
Greek[el]
Για να κάνει την περίεργη φραγκόκοτα να πλησιάσει—και να την πιάσει!
English[en]
To cause curious guinea fowl to approach —and be caught!
Spanish[es]
Para hacer que se acerquen las curiosas pintadas o gallinas de Guinea y así atraparlas.
Finnish[fi]
Saadakseen uteliaan helmikanan lähestymään – ja siinä samassa mangusti nappaa sen saaliikseen!
Indonesian[id]
Untuk menarik perhatian ayam mutiara agar mendekat—dan tertangkap!
Iloko[ilo]
Tapno paasitgenna ti masmasdaawan a guinea a manok—ket matiliwna!
Italian[it]
Per fare avvicinare la curiosa gallina faraona, e poi acchiapparla!
Japanese[ja]
好奇心の強いホロホロチョウを近づけておいて,捕まえるためです。
Korean[ko]
호기심 많은 뿔닭이 다가오게 하기 위해서다. 그리고는 잡아채는 것이다!
Norwegian[nb]
For å få nysgjerrige perlehøner til å nærme seg — og bli fanget.
Dutch[nl]
Om het nieuwsgierige parelhoen naar zich toe te lokken — en te vangen!
Polish[pl]
By przywabić ciekawską perliczkę... i złapać ją!
Portuguese[pt]
Para fazer com que curiosas galinhas-d’angola se aproximem — e sejam apanhadas!
Russian[ru]
Чтобы заставить любопытную цесарку приблизиться — и пойматься!
Slovak[sk]
Aby prilákal zvedavú perličku bližšie — a potom ju chytil!
Swedish[sv]
För att locka till sig nyfikna pärlhöns — och kunna fånga dem!
Thai[th]
เพื่อ ล่อ ให้ หนู ตะเภา ที่ อยาก รู้ อยาก เห็น เข้า มา ใกล้—แล้ว ก็ ถูก มัน ตะครุบ!
Tagalog[tl]
Upang palapitin ang mausisang guinea fowl —at mahuli ito!
Turkish[tr]
Beç tavuğunun merakını uyandırarak yaklaşmasını ve sonuçta yakalanmasını sağlamak için!
Chinese[zh]
为了诱使好奇的珍珠鸟走近,然后突然跳起来将它们攫住!
Zulu[zu]
Ukuze enze izimpangele ezimangele ukuba zisondele —bese zibanjwa!