Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle, der driver minedrift eller foretager indgreb i naturen, er også forpligtet til at efterlade sig et rent, ordnet og frem for alt ufarligt område, når arbejdet er afsluttet, hvorfor det er rigtigt, at planerne bør omfatte kontraktlige bestemmelser om naturgenopretning og rekultivering med virkning fra arbejdets begyndelse.
German[de]
Jeder, der Abbau betreibt, jeder, der Einschnitte in die Natur vornimmt, steht auch in der Pflicht, am Ende der Tätigkeit ein sauberes, geordnetes und vor allen Dingen ungefährliches Terrain zu hinterlassen. Somit ist es richtig, dass hier schon bei Eintritt in die Tätigkeit dieser Rückbau und diese Rekultivierung per Vertrag in den Plänen verankert werden.
English[en]
All those who engage in extractive work, or who make incisions in nature, are also under an obligation to leave behind them tidy, orderly and, above all, hazard-free land when their work is done, so it is right that the plans should include a contractual provision for renaturation and recultivation with effect from the commencement of work.
Spanish[es]
Todos aquellos que realizan trabajos de extracción o que hacen incisiones en la naturaleza tienen igualmente la obligación de dejar tras de ellos tierra limpia, ordenada y, sobre todo, libre de riesgos, una vez finalizada su labor, por lo cual los planes deberían incluir una disposición contractual de renaturalización y recultivo con efectos a partir del comienzo de los trabajos.
French[fr]
Ceux qui se lancent dans une activité minière ou qui entaillent la nature ont le devoir, lorsqu’ils ont terminé, de laisser derrière eux un terrain propre, en ordre et, surtout, non dangereux. Il est donc normal que les plans prévoient, dès le début de l’activité, une clause contractuelle de réhabilitation et de restauration des lieux.
Italian[it]
Tutti coloro che intraprendono attività estrattive o coloro che effettuano scavi in natura hanno anche l’obbligo, una volta terminato il lavoro, di lasciare un terreno pulito, in ordine e, soprattutto, non pericoloso; è quindi giusto che i piani debbano includere una misura contrattuale per il ripristino e la ricoltivazione fin dall’inizio delle attività.
Dutch[nl]
Iedereen die mijnbouw pleegt, iedereen die ingrijpt in de natuur, heeft de plicht om na zijn werkzaamheden een schoon, geordend en boven alles veilig terrein achter te laten. Het is dan ook juist om al bij aanvang van die werkzaamheden dit landschapsherstel en dit opnieuw in cultuur brengen bij contract in de plannen te verankeren.
Swedish[sv]
Alla som arbetar med utvinningsarbete, eller som gör ingrepp i naturen, är också skyldiga att återställa marken så att den är ren, i ordning och framför allt ofarlig när arbetet avslutats. Därför är det riktigt att det redan då arbetet påbörjas bör finnas ett avtal om återställande och återuppodling förankrat i planerna.