Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После вратите се отварят и изпадаш.
Bosnian[bs]
Zatim, otvara bum, skrivena vrata, kako da pada, otišao zauvijek.
Czech[cs]
A pak BUM, otevřelo by se propadlo a zmizíte na věky.
Danish[da]
Så falder man igennem en faldlem.
German[de]
Dann, Boom, Falltür öffnet sich, du plumpst raus, für immer verschwunden.
Greek[el]
Μετά, μπούμ, πόρτα ανοίγει, και πέφτουν, φεύγουν για πάντα
English[en]
And then boom, a trapdoor opens, out you fall, gone forever.
Spanish[es]
Que después se abre la compuerta, te caes y desapareces para siempre.
Estonian[et]
Ja siis, boom, uks avaneb, sa kukud välja, igaveseks läinud.
French[fr]
Et puis boom, la trappe s'ouvre, vous tombez et disparaissez à jamais.
Hebrew[he]
ואז, בום, דלת מלכודת נפתחה, יצאתי לך ליפול, נעלם לנצח.
Hungarian[hu]
Aztán kinyílik egy csapóajtó és kizuhannak, és vége.
Italian[it]
Poi, bum, la botola si apre, cadi fuori, perso per sempre.
Dutch[nl]
Dan, boem, valdeur opent, je valt eruit, voor altijd weg.
Polish[pl]
A potem bum, wypadasz przez dziurę i znikasz na zawsze.
Portuguese[pt]
Então a porta se abre, você cai, se foi.
Romanian[ro]
Apoi, dintr-odata, se deschide trapa, cazi afară si ai disparut pentru totdeauna.
Russian[ru]
Потом бум, крышка открывается, вы вываливаетесь, уходите навсегда.
Slovak[sk]
A potom bum, otvorí sa prepadlisko, spadnete dole a ste navždy stratení.
Slovenian[sl]
Potem, boom, odpre loputo, ven padeš, odšel za vedno.
Serbian[sr]
Onda bum, vrata se otvaraju, propadaš, nestaješ zauvek.
Turkish[tr]
Ardından bam gizli kapı açılır, düşüverir, sonsuza kadar yok olurdun.