Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما لايزال لديك بعض من الشرف لتنقله.
Bulgarian[bg]
Вероятно в теб все пак има някакво достойнство.
Bosnian[bs]
Možda još uvijek imate neke čast da saopšte.
Czech[cs]
Možná stále ještě máte nějakou čest.
English[en]
Perhaps you still have some honor to impart.
Spanish[es]
Quizá todavía te quede algún honor que impartir.
Persian[fa]
شايد تو هنوز يکم شرف درت مونده که اون رو خرجش کني
Finnish[fi]
Ehkä sinussa on rahtunen kunniaa jäljellä.
French[fr]
Peut-être avez vous un certain honneur à communiquer.
Hebrew[he]
אולי עדיין יש בך מעט כבוד לחלוק.
Croatian[hr]
Možda još imate neki cast priopciti.
Hungarian[hu]
Talán még mindig van benned némi becsület.
Italian[it]
Forse c'e'ancora dell'onore in te.
Dutch[nl]
Misschien heb je toch nog wat eer met ons te delen.
Polish[pl]
Być może wciąż masz w sobie jakąś godność do przekazania.
Portuguese[pt]
Talvez ainda tenha alguma honra a repassar.
Romanian[ro]
Poate că ţi-a mai rămas ceva onoare de împărţit.
Slovenian[sl]
Morda še imate nekaj časti.
Turkish[tr]
Belki de söylemek için hâlâ biraz onura sahipsindir.