Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Našla jsem posmrtné skvrny na ostatních obětech, nazývá se to podkožní hypostáza nebo posmrtné zbarvení.
German[de]
Ich habe auf den anderen Opfern perimortale Blutergüsse gefunden, die man subkutane Hypostasen, oder postmortale Verfärbungen nennt.
Greek[el]
Βρήκαμε μελανιές που έγιναν την ώρα του θανάτου, στα άλλα θύματα, κάτι που λέγεται υποδόρια υπόσταση ή μεταθανάτια χρώση.
English[en]
I found perimortem bruising on the other victims, which is called subcutaneous hypostasis or postmortem staining.
Spanish[es]
He encontrado contusiones perimortem en las otras víctimas que se llaman hipostasis subcutánea o manchas postmortem.
French[fr]
J'ai trouvé des bleus périmortem sur les autres victimes, qu'on appelle hypostases sous-cutanées ou tâches postmortem.
Croatian[hr]
Pronašao sam perimortalne modrice na ostalim žrtvama, koji se naziva subkutana hypostasis ili postmortem bojanje.
Hungarian[hu]
Halál előtti zúzódásokat találtam a többi áldozaton, úgy hívják szubkután hiposztázis, vagy más néven süllyedéses hullafolt.
Italian[it]
Ho trovato dei lividi post-mortem sulle altre vittime, la cosiddetta ipostasi sottocutanea o marchi postmortem.
Dutch[nl]
Ik vond perimortem blauwe plekken op de andere slachtoffers, deze worden onderhuidse hypostasis genoemd of postmortem vlekken.
Polish[pl]
Ofiary mają ślady przedśmiertne, nazywane podskórną hipostazą lub pośmiertnymi plamami.
Portuguese[pt]
Achei hematomas antes da morte nas outras vítimas, chamadas de hipóstase subcutânea ou coloração pós-morte.
Romanian[ro]
Am găsit vânătăi post-mortem pe celelalte victime, care sunt numite şi hiposatze subcutanate sau colorare post-mortem.
Serbian[sr]
Našla sam modrice nastale oko vremena smrti kod drugih žrtava, što se zove subkutani hipostasis ili mrtvačke mrlje.
Turkish[tr]
Diğer kurbanlarda ölüm anı yaraları buldum, buna deri altı hipostaz deniyor ya da ölüm sonrası lekeleri.