Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпитване, при близки до реалните условия, на възможността за прилагане на концепцията „Пазители на морето“ през следващия програмен период.
Czech[cs]
vyzkoušet za podmínek velmi podobných podmínkám skutečným realizaci konceptu „Strážců moře“ v příštím programovém období.
Danish[da]
under næsten naturtro forhold at afprøve indførelsen af begrebet »havværger« i den næste programmeringsperiode.
German[de]
Untersuchung unter möglichst lebensnahen Bedingungen, welche Möglichkeiten für die Umsetzung der Idee „Beschützer der See“ im nächsten Programmplanungszeitraum bestehen.
Greek[el]
δοκιμή υπό συνθήκες που προσομοιάζουν με τις πραγματικές της εφαρμογής της έννοιας «Φύλακες της Θάλασσας» κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού.
English[en]
test under close to real-life conditions the implementation of the ‘Guardians of the Sea’ concept in the next programming period.
Spanish[es]
probar, en condiciones próximas a las reales, la aplicación del concepto «Guardianes del Mar» en el próximo período de programación.
Estonian[et]
katsetada võimalikult reaalsetes tingimustes kontseptsiooni „Mere kaitsjad” elluviimist järgmise programmitöö perioodi jooksul.
Finnish[fi]
testataan aitoja olosuhteita läheisesti vastaavissa olosuhteissa ”meren suojelijat” -suunnitelman täytäntöönpano seuraavan ohjelmakauden aikana.
French[fr]
tester en conditions quasi réelles la mise en œuvre du concept des «gardiens de la mer» au cours de la prochaine période de programmation.
Croatian[hr]
ispitivanje, u uvjetima sličnima stvarnim uvjetima, provedbe projekta „Čuvari mora” u sljedećem programskom razdoblju.
Hungarian[hu]
a „tenger őrei” koncepció következő programozási időszakban történő végrehajtásának tesztelése a ténylegeshez közelítő feltételek mellett.
Italian[it]
sperimentare, in condizioni simili a quelle reali, la realizzazione dell’idea dei «guardiani del mare» nel prossimo periodo di programmazione.
Lithuanian[lt]
labai panašiomis į tikras sąlygomis siekiant patikrinti, ar galima įgyvendinti jūros saugotojų koncepciją kitu programavimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
gandrīz reālos apstākļos pārbaudītu jūras aizsardzības aktīvistu koncepcijas īstenošanu nākamajā plānošanas periodā.
Maltese[mt]
l-analiżi taħt kundizzjonijiet kważi reali tal-implimentazzjoni tal-kunċett tal-“Gwardjani tal-Baħar” fil-perjodu ta’ pprogrammar li jmiss.
Dutch[nl]
onder realistische omstandigheden de uitvoering te testen van het concept van „bewakers van de zee” in de volgende programmeringsperiode.
Polish[pl]
przetestowanie w niemal rzeczywistych warunkach wdrożenia koncepcji „Strażników Morza” w następnym okresie programowania.
Portuguese[pt]
testar, em condições próximas da realidade, a aplicação do conceito de «Guardiães do Mar» no próximo período de programação.
Romanian[ro]
testarea în condiții apropiate de cele reale a conceptului de „Apărători ai mării” în următoarea perioadă de programare.
Slovak[sk]
odskúšanie – v takmer reálnych podmienkach – realizácie koncepcie Strážcovia mora v budúcom programovom období.
Slovenian[sl]
v skoraj realnih pogojih preskuse izvajanje programa „Varuhi morja“ v naslednjem programskem obdobju.
Swedish[sv]
under så realistiska förhållanden som möjligt undersöka möjligheten att genomföra konceptet Guardians of the Sea under nästa programplaneringsperiod.