Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
забраната за хеджиране или продажба на запазен интерес;
Czech[cs]
zákaz zajištění nebo prodeje ponechaného podílu;
Danish[da]
forbuddet mod afdækning eller salg af den tilbageholdte interesse
German[de]
das Verbot der Absicherung oder Veräußerung des gehaltenen Anteils,
Greek[el]
την απαγόρευση αντιστάθμισης ή πώλησης του διατηρημένου συμφέροντος·
English[en]
the prohibition of hedging or selling the retained interest;
Spanish[es]
la prohibición de cobertura o venta del interés retenido;
Estonian[et]
säilitatud huvi riskimaanduse ja müügi keeld;
Finnish[fi]
säilytettävän osuuden suojauksen tai myynnin kielto;
French[fr]
l’interdiction de couverture ou de vente de l’intérêt conservé;
Irish[ga]
fálú nó díol an leasa atá á choinneáil a thoirmeasc;
Croatian[hr]
zabrane zaštite ili prodaje zadržanog udjela;
Hungarian[hu]
a megtartott érdekeltség fedezésének és értékesítésének tilalma;
Italian[it]
il divieto di copertura o di vendita dell’interesse mantenuto;
Lithuanian[lt]
draudimo apsidrausti ar parduoti išlaikytą dalį;
Latvian[lv]
aizliegums veikt paturētās līdzdalības daļas riska ierobežošanu vai pārdošanu;
Maltese[mt]
il-projbizzjoni ta’ ħħeġġjar jew bejgħ tal-imgħax ritenut;
Dutch[nl]
het verbod op het afdekken of verkopen van het behouden belang;
Polish[pl]
zakazu zabezpieczania lub sprzedaży zatrzymanego udziału;
Portuguese[pt]
À proibição de cobertura ou venda do interesse mantido;
Romanian[ro]
interzicerea acoperirii sau a vânzării interesului reținut;
Slovak[sk]
zákaz hedžingu alebo predaja ponechaného podielu;
Slovenian[sl]
prepovedi varovanja tveganja ali prodaje zadržanega deleža;
Swedish[sv]
Förbudet mot risksäkring eller försäljning av det bibehållna intresset.