Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister aandagtig na sleutelpunte uit elke aanbieding en maak kort aantekeninge.
Arabic[ar]
اصغوا بانتباه الى النقاط الرئيسية في كل عرض، ودوِّنوا ملاحظات مختصرة.
Central Bikol[bcl]
Maingat na maghinanyog sa pangenot na mga punto sa kada iinaatubang na kabtang, asin gumibo nin halipot na mga nota.
Bemba[bem]
Kutikeni mu kusakamanishisha ku fishinka fyacindama ifye lyashi limo na limo, kabili lembeni ifyebo ifipi.
Bulgarian[bg]
Слушай внимателно, за да откриеш главните мисли от всяко представяне, и води кратки бележки.
Bislama[bi]
Lesingud blong kasem ol stampa poen blong olgeta tok, mo raetemdaon sam smol not nomo.
Cebuano[ceb]
Paminaw pag-ayo sa yawing mga punto gikan sa matag presentasyon, ug paghimog mugbong mga nota.
Czech[cs]
Pozorně naslouchejte, abyste z každého bodu programu vytěžili klíčové myšlenky, a dělejte si stručné poznámky.
Danish[da]
Lyt opmærksomt efter hovedpunkter i hvert indlæg, og gør korte notater.
German[de]
Achtet sorgfältig auf die Schlüsselgedanken jedes Programmpunktes, und macht kurze Notizen.
Ewe[ee]
Ðo to nuƒo ɖesiaɖe me nyati veviwo nyuie eye nàwɔ nuŋlɔɖi kpuiwo.
Efik[efi]
Tịm nọ n̄kpan̄utọn̄ ke mme akpan n̄kpọ ke utịn̄ikọ kiet kiet, nyụn̄ wet mbio mbio n̄kpọ editi.
Greek[el]
Να ακούτε προσεκτικά αναζητώντας τα κύρια σημεία κάθε μέρους και να κρατάτε σύντομες σημειώσεις.
English[en]
Listen carefully for key points from each presentation, and make brief notes.
Spanish[es]
Esté atento a las ideas principales de cada presentación y tome apuntes breves.
Estonian[et]
Pane hoolega tähele iga programmiosa peamisi mõtteid ning tee nende kohta lühikesi märkmeid.
Finnish[fi]
Kuuntele huolellisesti jokaisen puheen avainkohtia ja tee lyhyitä muistiinpanoja.
French[fr]
Écoutons attentivement les idées clés de chaque exposé et prenons des notes brèves.
Croatian[hr]
Pažljivo prati ključne misli svakog izlaganja i vodi kratke bilješke.
Hungarian[hu]
Gondosan figyelj oda minden programrész kulcsfontosságú pontjaira, és készíts rövid jegyzeteket.
Indonesian[id]
Dengarkan pokok-pokok kunci dari setiap persembahan dng saksama, dan buatlah catatan singkat.
Iloko[ilo]
Imdengan a naimbag dagiti kangrunaan a punto iti kada presentasion, ken aginotar iti ababa a sasao.
Icelandic[is]
Fylgstu vandlega með hverjum dagskrárlið svo að þú náir aðalatriðunum og skrifaðu hjá þér stutta minnispunkta.
Italian[it]
Ascoltate attentamente ogni discorso per isolare i punti principali e annotarli.
Georgian[ka]
ყურადღებით მოუსმინე, რომ არ გამოგრჩეს ყოველი მოხსენებიდან მთავარი აზრები და გააკეთე მოკლე ჩანაწერები.
Korean[ko]
각 프로의 주요점들을 주의 깊이 듣고, 간단히 필기하십시오.
Lingala[ln]
Tóyoka na likebi nyonso makanisi ya ntina ya lisolo mokomoko mpe tózwa banɔti ya mikuse.
Lozi[loz]
Mu teeleze ka tokomelo kuli mu utwe lisupo za makanatelo mwa ngambolo ni ngambolo, mi mu ñole lisupo ka bukuswani.
Latvian[lv]
Uzmanīgi klausies, lai uztvertu katras runas galvenās domas, un veic īsas piezīmes.
Malagasy[mg]
Henoy amim-pitandremana ny hevitra fototra avy amin’ny lahateny tsirairay, ary mandraisa naoty fohy.
Marshallese[mh]
Lukkun roñjake kin point ko relap jen kajjojo katak, im kõmman note ko rekadu.
Macedonian[mk]
Внимателно слушај ги клучните мисли од секое изнесување и прави кратки белешки.
Burmese[my]
တင်ဆက်မှုတစ်ခုစီမှ အဓိကအချက်များကို ဂရုတစိုက်နားထောင်ကာ မှတ်စုတိုများယူပါ။
Norwegian[nb]
Følg godt med, så du merker deg nøkkelpunkter i hver programpost, og gjør korte notater.
Niuean[niu]
Fanogonogo fakamitaki ma e tau matapatu manatu mai he tau fakatataaga takitaha, ti tohi e tau manatu kuku.
Dutch[nl]
Luister aandachtig om in elk onderdeel de hoofdpunten te ontdekken, en maak korte aantekeningen.
Panjabi[pa]
ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ, ਅਤੇ ਸੰਖਿਪਤ ਨੋਟ ਲਓ।
Papiamento[pap]
Scucha cuidadosamente pa puntonan clave di cada presentacion, i haci anotacionnan breve.
Polish[pl]
Pilnie wychwytuj kluczowe punkty z każdego przemówienia i krótko je notuj.
Portuguese[pt]
Escute atentamente para observar pontos-chave em cada apresentação e faça breves anotações.
Romanian[ro]
Ascultaţi cu atenţie pentru a desprinde ideile-cheie din fiecare expunere şi luaţi-vă notiţe pe scurt.
Russian[ru]
Внимательно слушай, выделяй главные мысли и делай короткие записи.
Slovak[sk]
Pozorne sledujte kľúčové body každej časti programu a robte si stručné poznámky.
Slovenian[sl]
Pazljivo poslušajte glavne misli vsakega govora in si jih kratko zapišite.
Samoan[sm]
Ia faalogo ma le faaeteete i manatu autū o lauga taitasi, ma faia ni faamaumauga pupuu.
Shona[sn]
Teererai nokungwarira mifungo mikuru muhurukuro imwe neimwe, uye nyorai zvinonyorwa zvipfupi.
Albanian[sq]
Dëgjo me kujdes pikat kyçe në secilin prezantim dhe mbaj shënime të shkurtra.
Serbian[sr]
Pažljivo slušaj ključne tačke svake prezentacije i vodi kratke beleške.
Sranan Tongo[srn]
Arki heri boen na prenspari penti na ini ibri lezing, èn meki sjatoe notisi.
Swedish[sv]
Lyssna noga efter huvudtankarna i varje framställning och gör korta anteckningar.
Swahili[sw]
Sikiliza kwa makini mambo makuu kutoka katika kila hotuba, na uandike maandishi mafupi.
Telugu[te]
ప్రతీ ప్రసంగంలోనూ కీలకమైన విషయాల్ని జాగ్రత్తగా విని, క్లుప్తమైన నోట్సును రాసుకోండి.
Thai[th]
จง ฟัง จุด สําคัญ ต่าง ๆ จาก แต่ ละ คํา บรรยาย อย่าง ถี่ถ้วน และ จด บันทึก ย่อ ๆ.
Tagalog[tl]
Pakinggang mabuti ang mga susing punto sa bawat presentasyon, at gumawa ng maiikling nota.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuswiilisisye kutwaambo tupati-pati mumakani oonse alimwi amutulembe mubufwaafwi.
Turkish[tr]
Her konuşmadaki kilit noktaları anlamak için dikkatle dinleyin ve kısa notlar tutun.
Tahitian[ty]
E faaroo maitai ana‘e i te mau mana‘o faufaa o te tumu parau tataitahi e e tapaopao ana‘e i te mau mana‘o poto.
Ukrainian[uk]
Слухайте уважно, щоб зрозуміти ключові думки кожної промови, і робіть короткі нотатки.
Vietnamese[vi]
Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.
Wallisian[wls]
Tou fakalogo lelei ki te ʼu puani tāfito ʼo te ʼu akonaki, pea mo tou tohi fakanounou.
Xhosa[xh]
Phulaphula ngenyameko iingongoma eziziintloko kwintetho nganye, uze ubhale amanqaku amafutshane.
Yoruba[yo]
Fetí sílẹ̀ dáadáa láti gbọ́ àwọn kókó láti inú ìgbékalẹ̀ ọ̀rọ̀ kọ̀ọ̀kan, kí o sì kọ àkọsílẹ̀ ṣókí.
Zulu[zu]
Lalelisisa amaphuzu ayinhloko enkulumweni ngayinye, ubhale amaphuzu kafushane.