Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا تحدثت بالطريقة الصحيحة سوف توضح الامور ان الحديث لا يعني الموافقة
Bulgarian[bg]
Ако разговаряме правилно, става ясно, че разговора не е съгласие.
German[de]
Wenn Sie richtig mit ihnen sprechen, so machen Sie deutlich, dass Sprechen nicht Zustimmen bedeutet.
Greek[el]
Αν μιλήσουμε σωστά, θα καταστήσουμε σαφές ότι μιλώντας δεν συμφωνούμε.
English[en]
If you talk in the right way, you make it very clear that talking is not agreeing.
Spanish[es]
Si se habla de la manera adecuada, se deja muy claro que hablar no es estar de acuerdo.
Basque[eu]
Behar den moduan hitz egiten bada, argi uzten da hitz egitea ez dela ados egotea.
Persian[fa]
اگر گفتگو را درست انجام دهید، به طرف مقابل می فهمانید که گفتگو به معنای توافق نیست.
French[fr]
Si vous dialoguez comme il faut, vous dites clairement que dialoguer ce n'est pas être d'accord.
Hebrew[he]
אם מדברים בצורה הנכונה, זה נהיה מאד ברור שלדבר זה לא להסכים.
Croatian[hr]
Ako razgovarate na pravi način, dajete do znanja da razgovaranje nije i slaganje.
Hungarian[hu]
Ha megfelelő módon tárgyalunk, akkor világossá tesszük, hogy a tárgyalás nem jelent egyetértést.
Italian[it]
Se parlate nel modo giusto, rendete chiaro che parlare non è essere d'accordo.
Japanese[ja]
正しい方法で対話を行えば 対話と合意は違うことを明確にできます
Korean[ko]
만약 여러분이 올바른 방식으로 대화한다면, 여러분은 대화가 동의를 의미하는 것은 아니란 것을 분명히 아실 수 있을 겁니다.
Norwegian[nb]
Hvis du snakker på den rette måten, gjør du det tydelig at å snakke ikke er å være enig.
Dutch[nl]
Als je op de juiste wijze praat, maak je heel duidelijk dat praten geen goedkeuring inhoudt.
Polish[pl]
Jeśli dyskutujemy właściwie, dajemy do zrozumienia, że rozmawianie nie równa się zgodzie na coś.
Portuguese[pt]
Se falarmos da forma correcta, deixamos muito claro que falar não é concordar.
Romanian[ro]
Dacă discuţi în maniera potrivită, poate fi clar că dialogul nu înseamnă acceptare.
Russian[ru]
Если вести переговоры в правильном ключе, то можно ясно дать понять, разговаривать — не значит соглашаться.
Turkish[tr]
Eğer doğru şekilde konuşursanız, konuşmanın anlaşmak olmadığını çok açıkça belirtmiş olursunuz.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn biết cách nói chuyện, bạn có thể làm rõ rằng đối thoại không có nghĩa là đồng ý.