Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Spesiale verbrandingsoonde moes na Armenië en na Mostar, Bosnië en Herzegowina gestuur word om ongeskikte medisyne te vernietig.
Arabic[ar]
ووجب ارسال افران خصوصية الى ارمينيا وموستار، البوسنة والهرسك، للتخلص من العقاقير غير المناسبة.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang magpadala ug linaing mga sunoganan ngadto sa Armenia ug sa Mostar, Bosnia ug Herzegovina, aron idispatsar ang dili-magamit nga mga tambal.
Czech[cs]
Do Arménie, Mostaru, Bosny a Hercegoviny se musely poslat zvláštní spalovací pece, aby nevhodné léky byly zlikvidovány.
Danish[da]
Man var nødt til at sende særlige affaldsbrændere til Mostar i Bosnien-Hercegovina og til Armenien for at skaffe sig af med de uegnede medikamenter.
German[de]
Nach Armenien und nach Mostar (Bosnien-Herzegowina) habe man spezielle Verbrennungsanlagen schicken müssen, um unbrauchbare Medikamente zu entsorgen.
Greek[el]
Στην Αρμενία και στο Μόσταρ της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης χρειάστηκε να σταλούν ειδικοί αποτεφρωτήρες για την καταστροφή των ακατάλληλων φαρμάκων.
English[en]
Special incinerators had to be sent to Armenia and to Mostar, Bosnia and Herzegovina, to dispose of unsuitable drugs.
Estonian[et]
Armeeniasse ning Bosnia ja Hertsegoviina linna Mostarisse tuli saata spetsiaalsed tuhastusseadised, et põletada mittevajalikud ravimid.
Finnish[fi]
Armeniaan sekä Bosniassa ja Hertsegovinassa sijaitsevaan Mostariin täytyi toimittaa sopimattomien lääkkeiden hävitystä varten erityisiä polttouuneja.
French[fr]
Il a fallu envoyer des incinérateurs spéciaux en Arménie et à Mostar, en Bosnie-Herzégovine, pour éliminer les médicaments inutilisables.
Croatian[hr]
U Armeniju i Mostar moralo se poslati specijalne peći za spaljivanje neprikladnih lijekova.
Hungarian[hu]
Különleges égetőberendezéseket kellett Örményországba és Mostarba (Bosznia-Hercegovina) küldeni a használhatatlan gyógyszerek megsemmisítésére.
Indonesian[id]
Pembakar khusus harus dikirimkan ke Armenia dan Mostar, Bosnia dan Herzegovina, untuk menyingkirkan obat-obatan yang tidak cocok.
Iloko[ilo]
Kasapulan idi a maipatulod dagiti espesial a makina idiay Armenia ken Mostar, Bosnia ken Herzegovina, tapno mauram dagiti di maitutop nga agas.
Italian[it]
In Armenia e a Mostar, città della Bosnia-Erzegovina, si sono dovuti inviare inceneritori speciali per smaltire i farmaci inutilizzabili.
Lithuanian[lt]
Jiems sunaikinti į Armėniją, Mostarą bei Bosniją ir Hercegoviną teko siųsti specialias krosnis.
Latvian[lv]
Uz Armēniju, kā arī uz Mostaru Bosnijā un Hercegovinā bija jānosūta īpašas atkritumu dedzināmās krāsnis, lai iznīcinātu nelietojamās zāles.
Malagasy[mg]
Nisy fitaovana manokana fandoroana fako voatery nalefa tany Armenia sy tany Mostar, any Bosnia-Herzegovina, mba hanesorana ny fanafody tsy nilaina.
Malayalam[ml]
ആ മരുന്നുകൾ നശിപ്പിച്ചു കളയാൻ ഒരു പ്രത്യേക സംഘത്തെതന്നെ അർമേനിയ, മോസ്റ്റാർ, ബോസ്നിയ-ഹെർസെഗോവിന എന്നിവിടങ്ങളിലേക്ക് ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയ്ക്ക് അയയ്ക്കേണ്ടിവന്നു.
Norwegian[nb]
Der har de til hensikt å bygge en mange hundre kilometer lang rekke med parabolreflektorer som til sammen vil være «100 ganger kraftigere enn de instrumentene som er i bruk i dag».
Dutch[nl]
Er moesten speciale verbrandingsapparaten naar Armenië en naar Mostar in Bosnië-Hercegovina worden gestuurd om ongeschikte geneesmiddelen te vernietigen.
Papiamento[pap]
Nan mester a manda fornunan special na Armenia i na Mostar, Bosnia i Herzegovina, pa deshací di remedi cu no tabata sirbi.
Polish[pl]
Do Armenii i do Mostaru w Bośni i Hercegowinie trzeba było wysłać specjalny sprzęt do likwidacji nieodpowiednich medykamentów.
Portuguese[pt]
Foi necessário enviar incineradores especiais para a Armênia e para Mostar, na Bósnia-Herzegovina, a fim de se desfazer de remédios inadequados.
Romanian[ro]
Au trebuit trimise incineratoare speciale în Armenia şi în Mostar (Bosnia–Herţegovina) pentru distrugerea medicamentelor necorespunzătoare.
Russian[ru]
Грибникам-любителям настоятельно рекомендуют в целях безопасности присоединяться к группам, возглавляемым грибниками-профессионалами.
Slovak[sk]
Na likvidáciu nevhodných liekov bolo nutné poslať do Arménska a do Mostaru v Bosne a Hercegovine špeciálne zariadenia na spaľovanie odpadu.
Slovenian[sl]
V Armenijo in Mostar v Bosni in Hercegovini je bilo treba poslati posebne sežigalne peči, da bi odstranili neustrezna zdravila.
Albanian[sq]
Në Armeni dhe në Mostar të Bosnje-Hercegovinës duheshin dërguar furra speciale djegieje, për të hedhur ilaçet e papërshtatshme.
Serbian[sr]
Posebni kontejneri za spaljivanje morali su da se pošalju u Jermeniju i Mostar (Bosna i Hercegovina), da bi se nepodesni lekovi uništili.
Swedish[sv]
Speciella förbränningsugnar måste sändas till Armenien och till Mostar i Bosnien och Hercegovina för att skaffa undan obrukbara läkemedel.
Swahili[sw]
Tanuri za pekee zilihitaji kupelekwa Armenia na Mostar, Bosnia na Herzegovina, ili kuharibu dawa zisizofaa.
Congo Swahili[swc]
Tanuri za pekee zilihitaji kupelekwa Armenia na Mostar, Bosnia na Herzegovina, ili kuharibu dawa zisizofaa.
Tamil[ta]
உபயோகிக்க முடியாத மருந்துகளை எரித்துவிடுவதற்கு ஆர்மீனியா, மோஸ்டர், போஸ்னியா, ஹெர்ட்ஸகோவினா ஆகிய இடங்களுக்கு விசேஷமான எரி உலைகளை அனுப்பி வைக்க வேண்டியதாயிற்று.
Thai[th]
จํา ต้อง มี การ ส่ง เตา เผา พิเศษ ไป ยัง อาร์เมเนีย และ เมือง โมสตาร์ ที่ บอสเนีย และ เฮอร์เซโกวีนา เพื่อ ใช้ กําจัด ยา ที่ ไม่ เหมาะ สม.
Tagalog[tl]
Kailangang magpadala ng pantanging mga sunugan sa Armenia at sa Mostar, Bosnia at Herzegovina, upang sunugin ang di-angkop na mga droga.
Zulu[zu]
E-Armenia naseMostar, eBosnia naseHerzegovina kwadingeka kuthunyelwe izinto zokushisa ezikhethekile ukuze kushiswe imithi engalungile.