Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В миналото фасулът „Ganxet“ се е отглеждал, редувайки се със зимни зърнени култури.
Czech[cs]
V minulosti se pěstování fazolí „Mongeta del Ganxet“ střídalo s pěstováním zimních obilovin.
Danish[da]
Tidligere dyrkedes Ganxet-bønnerne i sædskifte med vintersæd.
German[de]
Früher wurden die Ganxet-Bohnen abwechselnd mit Wintergetreide angebaut.
Greek[el]
Στο παρελθόν τα φασόλια «του Ganxet» καλλιεργούνταν εναλλακτικά με τα χειμερινά σιτηρά.
English[en]
Traditionally, the ganxet beans were grown alternately with winter cereals.
Spanish[es]
Antiguamente la judia del ganxet se cultivaba alternando con cereal de invierno.
Estonian[et]
Varasematel aegadel kasvatati uba „Mongeta del Ganxet” vaheldumisi taliteraviljaga.
Finnish[fi]
Ganxet-papua viljeltiin ennen vuorottelemalla talviviljan kanssa.
French[fr]
Autrefois, le haricot «del Ganxet» était cultivé en alternance avec les céréales d'hiver.
Hungarian[hu]
Régen a ganxet babot a téli gabonával felváltva termesztették.
Italian[it]
In passato il fagiolo del «Ganxet» era coltivato in rotazione con cereali invernali..
Lithuanian[lt]
Seniau „del Ganxet“ pupelės būdavo auginamos pakaitomis su žiemkenčiais.
Latvian[lv]
Tradicionāli ganxet pupiņas tika audzētas pārmaiņus ar ziemas labību.
Maltese[mt]
Fl-antik, il-kultivazzjoni tal-fażola tal-ganxet kienet talterna ma' dik taċ-ċereali tax-xitwa.
Dutch[nl]
Destijds werd de boon „del Ganxet” geteeld in wisselbouw met wintergranen.
Polish[pl]
W przeszłości fasolę odmiany „ganxet” uprawiano na zmianę ze zbożami zimowymi.
Portuguese[pt]
Antigamente, o feijão «del Ganxet» era cultivado em alternância com os cereais de Inverno.
Romanian[ro]
În trecut, fasolea „del Ganxet” se cultiva în alternanță cu cereale de iarnă.
Slovak[sk]
Tradične sa fazuľa druhu ganxet pestovala striedavo so zimnými obilninami.
Slovenian[sl]
Včasih so fižol „del Ganxet“ gojili v kolobarjenju z zimskimi žiti.
Swedish[sv]
Förr i tiden odlades bönorna ”Mongeta del Ganxet” växelvis med vinterspannmål.