Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— забавен растеж при младите животни (хилави),
Czech[cs]
— mladá zvířata s opožděným růstem,
Danish[da]
— nedsat vækst (vantrivning) hos unge dyr
German[de]
— Jungtiere mit Wachstumsstörungen (Kümmern),
Greek[el]
— νεαρά ζώα με καθυστέρηση ανάπτυξης (καχεκτικά),
English[en]
— growth retarded (runted) young animals;
Spanish[es]
— retrasos en el crecimiento de los animales jóvenes,
Estonian[et]
— noorloomade kasvu aeglustumine (kidumine),
Finnish[fi]
— nuorten eläinten hidastunut kasvu (kitukasvuisuus, rääpäleporsaat),
French[fr]
— retard de croissance chez les jeunes animaux (chétifs),
Croatian[hr]
— mlade životinje zaostale u razvoju (kržljave),
Hungarian[hu]
— növekedésben visszamaradt (csökött) fiatal állatok,
Italian[it]
— animali giovani che accusano un ritardo nella crescita (più piccoli del normale),
Lithuanian[lt]
— paršelių sulėtėjęs augimas,
Latvian[lv]
— augšanā atpalikuši (sīki) jaunie dzīvnieki,
Maltese[mt]
— annimali żgħar bit-tkabbir ittardjat (nani);
Dutch[nl]
— groeiachterstand bij jonge dieren;
Polish[pl]
— opóźnione w rozwoju młode zwierzęta (charłacze),
Portuguese[pt]
— animais jovens com atraso do crescimento,
Romanian[ro]
— întârzierea creșterii la animalele tinere (sub normal);
Slovak[sk]
— rastovo retardované (zakrpatené) mladé zvieratá;
Slovenian[sl]
— mlade živali, ki zaostajajo v rasti (zahiranci);
Swedish[sv]
— Försenad tillväxt hos smågrisar.