Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговска администрация, Проучване в сферата на търговските сделки за покупка и продажба на апарати и инструменти за провеждане, дистрибуция, трансформиране, за акумулация, регулиране и контролиране на електричество, оборудване за инфорамционна обработка на данни и компютри, компютърен софтуер (записан) (компютърен софтуер), инсталации за слънчева енергия, слънчеви батерии, слънчеви батерии, преобразуватели и окабеляване на горепосочените артикули
Czech[cs]
Obchodní distribuce, zprostředkování obchodní činnosti pro nákup a prodej přístrojů a nástrojů pro vedení, přepínání, přeměnu, akumulaci, regulaci nebo řízení elektrického proudu, přístrojů pro zpracování informací a počítačů, nahraných počítačových programů (software), zařízení pro solární energii, solárních panelů, solárních buněk, měničů proudu a kabelování pro výše uvedené výrobky
Danish[da]
Distribution i forretningsøjemed, forretningsmægling inden for forretningsvirksomhed i forbindelse med køb og salg af apparater og instrumenter til ledning, omkobling, transformation, akkumulering, regulering og kontrol af elektricitet, databehandlingsudstyr og computere, optagne computerprogrammer (software), solenergianlæg, solpaneler, solceller, spændingsomformere samt kabler til ovennævnte artikler
German[de]
Vertrieb, Vermittlung von Handelsgeschäften für den Kauf und Verkauf von Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Datenverarbeitungsgeräten und Computern, Computersoftware (gespeichert), Solarenergieanlagen, Solarzellenplatten, Solarzellen, Stromwandler und Verdrahtung der vorstehend genannten Artikel
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικής διανομής και μεσολάβησης σε εμπορικές επιχειρηματικές δραστηριότητες αγοράς και πώλησης προϊόντων, ιδίως όσες αφορούν συσκευές και όργανα για τη μεταφορά, τη διανομή, τη μετατροπή, τη συσσώρευση, τη ρύθμιση ή τον έλεγχο του ηλεκτρικού ρεύματος, εξοπλισμό για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρικούς υπολογιστές, αποθηκευμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό), μονάδες παραγωγής ηλιακής ενέργειας, ηλιακές συστοιχίες, ηλιακά κύτταρα, μετατροπείς ηλεκτρικού ρεύματος και καλωδιώσεις για τα προαναφερόμενα προϊόντα
English[en]
Commercial distribution, commercial business brokerage in the buying and selling of apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating and controlling electricity, data processing equipment and computers, recorded computer programs (computer software), solar power installations, solar panels, solar cells, current converters and cabling for the aforesaid goods
Spanish[es]
Servicios de distribución comercial, Mediación en los negocios comerciales para la compra y venta de aparatos e instrumentos para la conducción, distribución, transformación, acumulación, regulación y control de la electricidad, equipos para el procesamiento de la información y ordenadores, programas informáticos grabados (software), instalaciones de energía solar, paneles solares, células solares, convertidores de corriente y cableado para los artículos anteriormente mencionados
Estonian[et]
Elektrienergia juhtimis-, jaotus-, muundamis-, akumuleerimis-, reguleerimis- ja kontrolliseadmete ja -vahendite, infotöötlusseadmete ja arvutite, salvestatud arvutiprogrammide (arvutitarkvara), päikeseenergia seadmete, päikesepaneelide, päikeseelementide, voolumuundurite ja eespool nimetatud kaupade kaablite turustamine ja kaubandusvahendus
Finnish[fi]
Kaupalliset jakelupalvelut, liiketoimintaan liittyvä välitys sähkön johtamiseen, kytkemiseen, muuntamiseen, varaamiseen, säätämiseen tai hallintaan tarkoitettujen laitteiden ja kojeiden, tietojenkäsittelylaitteiden ja tietokoneiden, tallennettujen tietokoneohjelmien (ohjelmistojen), aurinkoenergiaan liittyvien laitteistojen, aurinkopaneelien, aurinkokennojen, virtamuuntimien ja edellä mainittujen tavaroiden kaapeleiden ostoa ja myyntiä varten
French[fr]
Services de distribution commerciale, médiation dans les affaires commerciales pour l'achat et la vente d'appareils et instruments pour la conduite, distribution, transformation, accumulation, régulation et contrôle de l'électricité, matériel pour le traitement de l'information et ordinateurs, programmes informatiques enregistrés (logiciels), installations d'énergie solaire, panneaux solaires, cellules solaires, convertisseurs de courant et câblages pour les articles précédemment mentionnés
Hungarian[hu]
Elektromos áramot vezető, elosztó, átalakító, összegyűjtő, szabályozó és ellenőrző készülékek és eszközök vásárlása és eladása érdekében kereskedelmi forgalmazás, közvetítés kereskedelmi üzletekben, készülékek adatfeldolgozásra és számítógépek, felvett számítógépes programok (szoftverek), napenergia berendezések, szolár panelek, napelemek, áramátalakítók és vezetékek a fentebb említett cikkekhez
Italian[it]
Servizi di distribuzione commerciale, intermediazione in affari commerciali per l'acquisto e la vendita di apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, trasformazione, accumulo, regolazione e controllo dell'elettricità, apparecchiature di trattamento dell'informazione e computer, programmi registrati per elaboratori elettronici (software), impianti di energia solare, pannelli solari, celle solari, convertitori di corrente e cablaggi per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Komercinio platinimo, tarpininkavimo elektros praleidimo, perjungimo, transformavimo, akumuliavimo, reguliavimo ir valdymo aparatų ir prietaisų, duomenų dorojimo įrenginių ir kompiuterių, įrašytų kompiuterinių programų (kompiuterinės programinės įrangos), saulės energijos įrenginių, saulės plokščių, saulės baterijų, elektros konverterių ir pirmiau minėtų gaminių laidų pirkimo ir pardavimo operacijose paslaugos
Latvian[lv]
Komerciālās izplatīšanas un starpnieku pakalpojumi tādu produktu pirkšanai un pārdošanai kā elektrības vadīšanas, izplatīšanas, pārveidošanas, akumulēšanas, regulēšanas un kontrolēšanas ierīces un aparāti, informācijas apstrādes ierīces un datori, ierakstītās datorprogrammas (datorprogrammu nodrošinājumi), saules enerģijas iekārtas, saules bateriju paneļi, saules elementi, strāvas pārveidotāji un kabeļi iepriekš minētajām ierīcēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' kunsinna kummerċjali, Medjazzjoni bejn negozji kummerċjali għax-xiri u l-bejgħ ta' apparat u strumenti għall-mogħdija, distribuzzjoni, trasformazzjoni, akkumulazzjoni, regolazzjoni u l-kontroll tal-elettriku, tagħmir għall-ipproċessar tal-informazzjoni u kompjuters, programmi tal-kompjuter irreġistrati (softwer tal-kompjuter), installazzjonijiet tal-enerġija solari, panewijiet solari, ċelluli solari, konvertituri u kejbils għall-oġġetti msemmija qabel
Dutch[nl]
Commerciële distributie, bemiddeling in commerciële zaken bij aan- en verkoop van apparaten en instrumenten voor de geleiding, de distributie, de omzetting, de opslag, het regelen en het beheersen van elektriciteit, gegevensverwerkende apparatuur en computers, geregistreerde computerprogramma's (software), zonne-energie-installaties, zonnepanelen, zonnecellen, stroomomvormers en bekabeling voor voornoemde waren
Polish[pl]
Usługi w zakresie dystrybucji handlowych, pośrednictwo w transakcjach handlowych w zakresie kupna i sprzedaży aparatury i przyrządów do przewodzenia, dystrybucji, transformacji, akumulacji, regulacji i kontroli przepływu prądu elektrycznego, sprzętu do przetwarzania danych i komputerów, nagranych programów komputerowych (oprogramowania), instalacji wykorzystujących energię słoneczną, paneli słonecznych, ogniw fotowoltaicznych, przetwornic napięcia oraz okablowania do wyżej wymienionych artykułów
Portuguese[pt]
Serviços de distribuição comercial, mediação em negócios comerciais para a compra e venda de aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação e o controlo da corrente eléctrica, equipamentos para o tratamento da informação e computadores, programas de computador registados (software), instalações de energia solar, painéis solares, células solares, conversores de corrente e cablagem para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Servicii de distribuţie comercială, Mediere în afaceri comerciale pentru cumpărarea şi vânzarea de aparate şi instrumente pentru conducerea, distribuţia, transformarea, acumularea, reglarea şi comanda curentului electric, echipamente pentru prelucrarea informaţiilor şi calculatoare, programe informatice înregistrate (software de calculator), instalaţii de alimentare solară, panouri solare, celule solare, convertoare de curent şi cablaj pentru articolele anterior menţionate
Slovak[sk]
Služby obchodnej distribúcie, Sprostredkovanie obchodného podnikania na predaj a kúpu nástrojov a prístrojov na vedenie, distribúciu, premenu, akumulovanie, reguláciu a kontrolu elektriny, zariadenie na spracovanie informácií a počítače, zaznamenané počítačové programy (softvér), solárne energetické systémy, slnečné panely, slnečné bunky, meniče prúdu a káblovanie pre predtým spomenuté výrobky
Slovenian[sl]
Storitve komercialne distribucije, posredovanje komercialnih poslov v zvezi z nakupom in prodajo aparatov in instrumentov za prevajanje, preklapljanje, transformiranje, akumuliranje, regulacijo ali kontrolo električne energije, opreme za obdelavo informacij, računalnikov, registriranih računalniških programov (programske opreme), naprav za sončno energijo, solarnih plošč, sončnih celic, pretvornikov toka in kablov za naštete izdelke
Swedish[sv]
Företagsadministration. Medling i affärsföretag för köp och försäljning av apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, ackumulering, reglering och kontroll av elektricitet, informationsbehandlingsutrustning och datorer, registrerad programvara (programvara), solenergianläggningar, solbatteripaneler, solceller, strömomvandlare och ledningar för nämnda artiklar