Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху нито един от заемите от ISB не са начислени банкови такси.
Czech[cs]
Za žádnou z těchto dvou půjček banky ISB nebyl účtován bankovní poplatek.
Danish[da]
Det blev ikke opkrævet bankgebyr for de to ISB-lån.
German[de]
Für keines der beiden ISB-Darlehen wurde eine Bankgebühr erhoben.
Greek[el]
Δεν επιβλήθηκε τραπεζικό τέλος για κανένα από τα δύο δάνεια της ISB.
English[en]
No bank fee was charged on either of the two ISB loans.
Spanish[es]
No se cargó ninguna comisión bancaria a ninguno de los dos préstamos de ISB.
Estonian[et]
Kummagi ISB laenu puhul ei nõutud pangatasu.
Finnish[fi]
Kummastakaan ISB:n lainasta ei peritty pankkimaksua.
French[fr]
Aucuns frais bancaires n'ont été appliqués à aucun des deux prêts d'ISB.
Croatian[hr]
Niti za jedan od dvaju kredita ISB-a nije naplaćena bankovna naknada.
Hungarian[hu]
Egyik ISB-kölcsön után sem számoltak fel banki költségeket.
Italian[it]
Sui due prestiti ISB non è stata applicata alcuna commissione bancaria.
Lithuanian[lt]
Nė už vieną iš šių dviejų ISB paskolų nemokėtas banko mokestis.
Latvian[lv]
Nevienam no šiem abiem ISB aizdevumiem netika piemērota bankas maksa.
Maltese[mt]
Ebda tariffa bankarja ma kienet imposta fuq xi waħda minn dawn iż-żewġ selfiet mill-ISB.
Dutch[nl]
Voor geen van beide ISB-leningen werden bankkosten aangerekend.
Polish[pl]
Nie pobrano żadnej opłaty bankowej od żadnego z dwóch kredytów udzielonych przez ISB.
Portuguese[pt]
Não foi aplicada qualquer comissão bancária sobre nenhum dos dois empréstimos do ISB.
Romanian[ro]
Nu s-au perceput comisioane bancare pentru niciunul dintre cele două împrumuturi acordate de ISB.
Slovak[sk]
Za tieto dva úvery ISB neboli účtované žiadne bankové poplatky.
Slovenian[sl]
Za nobeno od teh posojil banke ISB se bančna provizija ni zaračunala.
Swedish[sv]
Ingen bankavgift togs ut på något av dessa två ISB-lån.