Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتيت هنا لأناقش المشاكل الحقيقية التى تضغط على دولتنا
Bulgarian[bg]
Аз дойдох на този дебат да дискутирам истинските проблеми на тази страна.
Czech[cs]
Ale já sjem dnes večer přišel abych probral hlavně témata která opravdu skličují naš zemi.
Danish[da]
Jeg kom for at drøfte, de spørgsmål vores land står overfor.
German[de]
Ich bin hier, um die wirklichen Themen zu diskutieren.
Greek[el]
'Ηρθαμε εδώ για να συζητήσουμε φλέγοντα ζητήματα της χώρας.
English[en]
I came here to discuss the real issues pressing our country.
Spanish[es]
He venido esta noche, para discutir sobre los problemas que tiene este país.
Estonian[et]
Ma tulin täna siia, et arutada tõeliseid probleeme, mis meie riigil on.
Finnish[fi]
Tulin tänne keskustelemaan tärkeistä maamme asioista.
French[fr]
Je suis venu ce soir, pour débattre des problèmes que rencontre ce pays.
Hebrew[he]
באתי הנה לדון בנושאים האמיתיים שעומדים בפני המדינה הזאת.
Croatian[hr]
Došao sam razgovarati o pravim problemima ove zemlje.
Hungarian[hu]
Azért jöttem ide, hogy megvitassuk az országot leginkább érintő problémákat.
Indonesian[id]
Begini, saya datang kemari untuk mendiskusikan masalah penting yang mengancam negeri kita.
Macedonian[mk]
Дојдов да разговараме за вистинските проблеми кои ја притискаат нашата држава.
Dutch[nl]
Ik kwam hier vanavond om de dingen die ons land echt raken te bespreken..
Portuguese[pt]
Eu vim aqui discutir os assuntos reais que dizem respeito ao país.
Romanian[ro]
Eu am venit în această seară, pentru a discuta problemele presante ale ţării.
Slovenian[sl]
Sem sem prišel, da bi se pogovorila o realnih vprašanjih, ki se nanašajo na to državo.
Serbian[sr]
Došao sam razgovarati o pravim problemima ove zemlje.
Swedish[sv]
Jag kom hit ikväll för att diskutera dessa problem.
Turkish[tr]
Aslında, bu akşam buraya, ülkemizin baskı altında bulunduğu gerçek meseleleri konuşmak için gelmiştim.