Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الحراس لم يجدوا اية مطبوعة اخرى لأننا علمنا مسبقا بحملة التفتيش.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga guwardiya walay laing makitang literatura tungod kay nahibalo na kaming daan bahin sa himoong pagrekisa.
Czech[cs]
Ale žádnou jinou literaturu dozorci nenašli, protože o té prohlídce jsme věděli předem.
Danish[da]
Men vagterne fandt ikke andet af vores litteratur fordi vi på forhånd vidste at de ville komme.
German[de]
Die Wachen fanden allerdings keine andere Literatur, weil wir von der Durchsuchung im Voraus wussten.
Greek[el]
Αλλά οι φρουροί δεν έβρισκαν άλλα έντυπα γιατί ξέραμε εκ των προτέρων για την έρευνα.
English[en]
But the guards would not find any other literature because we knew in advance about the search.
French[fr]
Mais les gardiens ne trouvaient pas d’autres publications parce que nous savions à l’avance qu’il y aurait une perquisition.
Croatian[hr]
No stražari nisu pronašli drugu literaturu budući da smo unaprijed znali da će biti pretres.
Hungarian[hu]
Az őrök azonban nem találtak semmilyen más irodalmat, mivel előre tudtunk a kutatásról.
Iloko[ilo]
Ngem saanen a makasarak dagiti guardia iti sabali pay a literatura agsipud ta naammuanmi a nasaksakbay ti panagsukimatda.
Italian[it]
Ma le guardie non trovavano nessun’altra pubblicazione, perché noi sapevamo in anticipo che ci sarebbe stata la perquisizione.
Japanese[ja]
しかし,他の看守たちは文書を何も見つけられませんでした。 わたしたちが検査のことを前もって知っていたからです。
Malagasy[mg]
Io ihany anefa ny gazety hitan’ny mpiambina, satria efa fantatray fa hisy fisavana.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ പരിശോധന ഉണ്ടാകുമെന്നു ഞങ്ങൾക്കു മുന്നമേ അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ ഗാർഡുകൾക്ക് മറ്റു സാഹിത്യങ്ങളൊന്നും കണ്ടെടുക്കാൻ സാധിക്കുമായിരുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Men vaktene fant aldri noen annen litteratur, for vi visste om ransakingen på forhånd.
Polish[pl]
Ale ponieważ byliśmy uprzedzeni, nie znajdowano nic więcej.
Portuguese[pt]
Mas os guardas não encontraram nenhuma outra publicação, pois sabíamos de antemão que iriam revistar-nos.
Romanian[ro]
Dar nici o altă publicaţie nu mai era de găsit, pentru că între timp cu toţii fuseserăm preveniţi că gardienii urmau să vină şi să facă percheziţie.
Russian[ru]
Но больше они ничего не находили, так как мы уже знали, что будет обыск.
Slovak[sk]
No strážcovia nenašli žiadnu inú literatúru, pretože sme o prehliadke vopred vedeli.
Albanian[sq]
Por rojat nuk gjenin asnjë literaturë tjetër sepse e dinim që më përpara për kontrollin.
Serbian[sr]
Ali stražari ne bi našli nikakvu drugu literaturu jer smo mi unapred znali za pretres.
Southern Sotho[st]
Empa balebeli ba ne ba sitoa ho fumana lingoliloeng tse ling hobane re ne re tseba esale pele ha ho tla phenyekolloa.
Swedish[sv]
Men någon annan litteratur kunde vakterna inte hitta, eftersom vi visste om visiteringen i förväg.
Tagalog[tl]
Pero walang ibang literatura na matagpuan ang mga bantay dahil alam na namin antimano ang tungkol sa paghahalughog.
Tsonga[ts]
Kambe varindzi a va nga swi koti ku kuma minkandziyiso leyin’wana hikuva a hi swi tiva ka ha ri emahlweni leswaku ku ta sechiwa.
Ukrainian[uk]
Але охоронці не знайшли іншої літератури, бо ми наперед знали про обшук.
Xhosa[xh]
Kodwa abalindi abazange bafumane naluphi na uncwadi kuba sazi kusengaphambili ngolo gqogqo.
Chinese[zh]
其他守卫却搜不出任何书刊来,因为我们事先知道他们会来搜查。
Zulu[zu]
Kodwa azikho ezinye izincwadi abazithola onogada ngoba sasazé kusengaphambili ukuthi kuzoseshwa.