Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Знаем това от научна гледна точка, благодарение на комуникационната революция, и всичките племена на планетата, всички 15 000 племена са във връзка едни с други.
Bosnian[bs]
Mi to naučno znamo, zahvaljujući revoluciji u komunikacijama, sva plemena na planeti, svih 15 hiljada, su u kontaktu jedno s drugim.
Danish[da]
Vi ved, at videnskabeligt, takket være den kommuniktive revolutionen, alle stammerne på planeten, alle 15.000 stammer, er i kontakt med hinanden.
German[de]
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass dank der Kommunikationsrevolution, alle Völker dieses Planeten, alle 15.000 Völker, miteinander verbunden sind.
Greek[el]
Αυτό το γνωρίζουμε επιστημονικά και χάρη στην επανάσταση στις επικοινωνίες, όλες οι φυλές του πλανήτη, και οι 15000 φυλές, βρίσκονται σε επαφή η μία με την άλλη.
English[en]
We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet -- all 15,000 tribes -- are in touch with each other.
Spanish[es]
Sabemos eso científicamente; gracias a la revolución de las comunicaciones todas las tribus del planeta, las 15.000 tribus, están en contacto unas con otras.
Persian[fa]
ما ابن را از لحاظ علمی می دانیم، به لطف انقلاب ارتباطات، تمامی اقوام بر روی زمین، همه 15000 قوم ، با یکدیگر مر تبط هستند.
French[fr]
Nous le savons de manière scientifique, grâce à la révolution des communications, toutes les tribus de la planète, les 15 000 tribus, sont en contact les unes avec les autres.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים את זה בצורה מדעית תודות למהפכת התקשורת כל השבטים על הכוכב, כל 15,000 השבטים נמצאים בקשר אחד עם השני
Croatian[hr]
Znanost je pokazala, to znamo zahvaljujući revoluciji u komunikacijama, da su sva plemena na svijetu, svih 15 000, međusobno povezana.
Indonesian[id]
Kita tahu secara ilmu pengetahuan, berkat revolusi komunikasi, semua suku di planet ini, semua 15,000 suku, saling berkomunikasi satu dengan yang lain.
Italian[it]
Lo sappiamo scientificamente, grazie alla rivoluzione delle comunicazioni, tutte le tribù del pianeta, tutte le 15.000 tribù, sono in rapporto l'una con l'altra.
Japanese[ja]
それは科学的に明らかです 通信革命のおかげで 地球上にいる1万5千の部族みんなが 連絡を取り合えます
Korean[ko]
과학적으로 통신혁명 덕분에, 지구상에 있는 모든 15,000여 종족들이 서로 접촉하고 있음을 우리는 모두 알고 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموومان بە شێوەیەکی زانستیانە دەزانین بە سوپاسەوە بۆ شۆڕشەکانی پەیوەندی هەموو هۆزەکانی جیهان، هەموو پازدە هەزارەکەیان کە لە پەیوەندیدان بە یەکەوە
Lithuanian[lt]
Mes žinome, kad iš mokslinės pusės, komunikacijų revoliucijos dėka, visos pasaulio gentys, visi 15 tūkst. genčių yra susijusios viena su kita.
Latvian[lv]
Mums tam ir zinātniski pierādījumi, pateicoties sakaru revolūcijai visas ciltis uz pasaules, visas 15,000 ciltis ir savā starpā saistītas.
Dutch[nl]
Dat is wetenschappelijk bewezen, dankzij de communicatierevolutie, alle stammen van de planeet, alle 15.000, staan met elkaar in verbinding.
Polish[pl]
Z naukowego punktu widzenia, dzięki rewolucji w komunikacji, wszystkie plemiona na Ziemi, wszystkie 15000 plemion, jest w kontakcie ze sobą.
Portuguese[pt]
Sabemos que, cientificamente, graças à revolução nas comunicações, todas as tribos do planeta, todas as 15 000 tribos, estão em contacto umas com as outras.
Romanian[ro]
Ştim că din punct de vedere ştiinţific, datorită revoluţiei comunicării, toate triburile de pe planetă, toate cele 15.000 de triburi, sunt în legătură unele cu altele.
Russian[ru]
С научной точки зрения, нам известно, что благодаря революции коммуникаций, все племена на планете, все 15000 племён, находятся в контакте друг с другом.
Serbian[sr]
Naučno je dokazano da su, zahvaljujući revoluciji komunikacija sva plemena na svetu, svih 15000, međusobno u kontaktu.
Swedish[sv]
Vi vet det rent vetenskapligt, tack vare kommunikationsrevolutionen, att alla stammar på planeten, alla 15.000 stammar, är kopplade till varandra.