Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той организира обир, взе откупа и върна картината повредена.
Czech[cs]
Organizoval loupež, vzal výkupné a vrátil malbu poškozenou.
Danish[da]
Har organiserede alt. Tog pengene, og afleverede maleriet beskadiget.
English[en]
He organized the heist, took the ransom money, and returned the painting damaged.
Spanish[es]
Fue él quien organizó el secuestro, cobró el rescate y devolvió el cuadro dañado...
Finnish[fi]
Hän järjesti ryöstön, vei lunnasrahat ja palautti taulun tuhottuna.
French[fr]
Il a organisé le hold-up, a pris la rançon et a rendu le tableau endommagé.
Hebrew[he]
הוא ארגן את השוד, לקח את דמי הכופר והשיב את הציור פגום.
Indonesian[id]
Ia mengorganisir pencurian, mengambil uang tebusan dan kembalikan... lukisan yang rusak.
Norwegian[nb]
Han organiserte kuppet, tok løsepengene og skadet maleriet.
Dutch[nl]
Hij organiseerde de overval, nam het losgeld en gaf het beschadigde schilderij terug.
Polish[pl]
Wziął pieniądze okupu, i powrócił obraz uszkodzony.
Portuguese[pt]
Ele planejou o roubo, pegou o dinheiro do resgate... e devolveu o quadro danificado.
Romanian[ro]
El a organizat jaful, a luat banii de răscumpărare şi a returnat, pictura deteriorată.
Russian[ru]
Он организовал налёт, забрал выкуп и вернул картину изуродованной.
Serbian[sr]
On je organizovao pljačku, uzeo novac za otkup i vratio oštećenu sliku.
Swedish[sv]
Han organiserade stöten, tog lösensumman och skadade tavlan.
Turkish[tr]
Soygunu o düzenledi, fidyeyi aldı ve tabloyu hasarlı şekilde iade etti.