Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jones, trebaju mi računi iz svih prodavnici u okolini u zadnja dva sata.
Czech[cs]
Jonesi, potřebuju všechny účtenky od kreditek ze všech obchodů v oblasti od všech nákupů za poslední dvě hodiny.
Danish[da]
Jones, giv mig hver eneste kvittering fra området de seneste to timer.
German[de]
Jones, ich benötige die Kreditkartenbelege von jedem Laden in diesem Gebiet über alle Käufe der letzten zwei Stunden.
Greek[el]
Τζόουνς, χρειάζομαι τις αποδείξεις από τις πιστωτικές κάρτες από όλα τα καταστήματα σε αυτή την περιοχή για όλες τις αγορές που έγιναν τις τελευταίες 2 ώρες.
English[en]
Jones, I need credit-card receipts from every shop in this area for all purchases made in the last two hours.
Spanish[es]
Jones, necesito recibos de tarjeta de crédito de cada tienda en el área de las compras de las últimas dos horas.
Finnish[fi]
Jones. Haluan pankkikorttikuitit kaikista alueen kaupoista kahden viime tunnin ajalta
Hebrew[he]
ג'ונס, אני צריך את כל הקבלות שבוצעו ע " י כרטיסי אשראי מכל חנות באזור בשעתיים האחרונות.
Hungarian[hu]
Jones, szükségem van a hitelkártya feljegyzésekre minden boltból... a környéken az összes vásárlásról, ami két órán belül történt.
Italian[it]
Jones, mi servono le ricevute delle carte di credito di ogni negozio in questa zona, per tutti gli acquisti fatti nelle ultime due ore.
Latvian[lv]
Džouns, man vajag kredītkaršu kvītis no ikviena veikala šajā apkārtnē par visiem pirkumiem, kas veikti pēdējās divās stundās.
Norwegian[nb]
Jones, gi meg alle kvitteringer fra området fra de to siste timene.
Dutch[nl]
Jones, ik wil kredietkaart bonnetjes van elke winkel hier in de buurt, voor alle aankopen van de voorbije twee uur.
Polish[pl]
Jones, potrzebuję rachunków z kart kredytowych z każdego sklepiku w okolicy na wszystkie dokonane transakcje w przeciągu ostatnich dwóch godzin.
Portuguese[pt]
Jones, preciso de comprovantes de cartão de crédito de todas as lojas na área de todas as compras feitas nas últimas 2h.
Romanian[ro]
Jones, am nevoie de chitanţele de cărţi de credit de la fiecare chioşc din zonă pentru toate cumpărăturile făcute în ultimele două ore.
Russian[ru]
Джонс, мне нужны данные по кредиткам из каждого магазина в этом районе для всех сделанных покупок за последние два часа.
Serbian[sr]
Jones, trebaju mi računi iz svih prodavnici u okolini u zadnja dva sata.
Turkish[tr]
Jones, geçtiğimiz iki saatte bu bölgedeki tüm dükkanların tüm ürünlerine dair yapılan satışların kredi kartı çıktısını istiyorum.