Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتقلتْ للعيش في المدينة مند عدة سنين لتصبح معلمة المدرسـة
Bulgarian[bg]
Той се премества в града преди няколко години да бъде учител.
Bosnian[bs]
Preselila se u grad prije nekoliko godina da preuzme posao učiteljice.
Czech[cs]
On se stěhoval do města před několika lety ChtěI bych být učitelem.
Danish[da]
Hun flyttede til byen for et par år siden, for at være lærer.
German[de]
Sie zog vor ein paar Jahren hierher, um als Lehrerin zu arbeiten.
Greek[el]
Χμ, μετακόμισε στην πόλη πριν από δύο χρόνια να αναλάβει τη δουλειά δασκάλα.
English[en]
Uh, she moved to town a couple years ago to take over the schoolmarm job.
Spanish[es]
Vino hace un par de años para ocupar la plaza de maestra.
Estonian[et]
Ta kolis paari aasta eest siia, et õpetajanna amet üle võtta.
Basque[eu]
Duela pare bat urte etorri zen maistra lana egitera.
Finnish[fi]
Hän tuli pari vuotta sitten opettajaksi.
French[fr]
Elle est arrivée il y a 2 ans pour être la nouvelle institutrice.
Hebrew[he]
היא הגיעה העירה לפני שנתיים כדי להיות מורה.
Croatian[hr]
Doselila se prije par godina da preuzme posao uciteljice.
Hungarian[hu]
Pár éve költözött a városba, tanítónéninek.
Indonesian[id]
Dia pindah ke kota ini beberapa tahun lalu untuk mengambil alih pekerjaan guru sekolah.
Italian[it]
Si è trasferita in città un paio di anni fa per sostituire la maestra della scuola.
Lithuanian[lt]
Prieš kelerius metus ji atvyko į miestą dirbti mokytoja.
Latvian[lv]
Viņa atbrauca pirms pāris gadiem, lai strādātu par skolotāju.
Norwegian[nb]
Hun flyttet hit for noen år siden for å ta over som skolefrøken
Dutch[nl]
Zij verhuisde naar de stad, een paar jaar geleden, als onderwijzeres.
Polish[pl]
Przyjechała parę lat temu, objąć posadę nauczycielki.
Portuguese[pt]
Ela mudou-se para cá há uns anos, para ocupar o lugar de professora.
Romanian[ro]
Ea s-a mutat în oraş acum doi ani, era noua dăscăliţă.
Russian[ru]
Она приехала в наш город пару лет назад, чтобы работать учительницей.
Slovenian[sl]
Pred par leti je prišla za novo učiteljico.
Serbian[sr]
Pre negoliko godina se doselila se u grad da zamenjuje učitelja u školi.
Swedish[sv]
Hon flyttade till stan för några år sedan för att ta över jobbet som skolfröken.
Turkish[tr]
Birkaç yıl önce öğretmenlik görevi için kasabaya taşındı.
Ukrainian[uk]
Вона приїхала в місто кілька років тому, у школі відкрилась вакансія.
Vietnamese[vi]
Ừm, vài năm trước cô ấy chuyển tới thị trấn để nhận công việc giáo viên.
Chinese[zh]
呃 幾 年前 她 就 來 到 這鎮 上 了 來 接管 女老師 的 工作